1 00:00:02,916 --> 00:00:04,916 Αφήστε τα τύμπανα να ανοίξουν 2 00:00:04,917 --> 00:00:10,500 Η τρομπέτα φωνάζει, ο κόσμος φωνάζει, "Ξέκοψε το συγκρότημα!" 3 00:00:10,604 --> 00:00:15,542 Τα κύμβαλα κουδουνίζουν, για έναν και όλους 4 00:00:15,583 --> 00:00:19,709 Η πολεμική κούνια. Χτυπήστε έξω το συγκρότημα! 5 00:00:19,813 --> 00:00:24,167 Ας συνεχίσουμε με το σόου, είναι χίπι-χίπι-χο 6 00:00:24,272 --> 00:00:28,668 Ελάτε, παιδιά, πάμε, πάμε. Είναι απλά υπέροχο 7 00:00:29,850 --> 00:00:33,335 Ελάτε άνθρωποι. Έλα, πάμε 8 00:00:33,376 --> 00:00:37,167 Γεια σου, αρχηγέ, διώξε το συγκρότημα! 9 00:01:28,837 --> 00:01:33,378 Ότι αντηχούν τα τύμπανα, φωνάζουν οι τρομπέτες 10 00:01:33,420 --> 00:01:37,300 Ο κόσμος φωνάζει, "Δώσε το συγκρότημα!" 11 00:01:37,463 --> 00:01:41,878 Τα κύμβαλα κουδουνίζουν, καλώντας έναν και όλους 12 00:01:41,963 --> 00:01:45,128 Η πολεμική κούνια. Χτυπήστε έξω το συγκρότημα! 13 00:01:45,545 --> 00:01:49,963 Ας συνεχίσουμε με το σόου, είναι χίπι-χίπι-χο 14 00:01:50,470 --> 00:01:54,880 Ελάτε, παιδιά, πάμε, πάμε. Είναι απλά υπέροχο 15 00:01:54,630 --> 00:01:58,588 Ελάτε άνθρωποι. Έλα, πάμε 16 00:01:58,672 --> 00:02:02,172 Γεια σου, αρχηγέ, διώξε το συγκρότημα! 17 00:02:16,839 --> 00:02:18,172 Και συνεχίζει να βελτιώνεται. 18 00:02:19,841 --> 00:02:21,507 Τώρα, θα διαβάσω ένα χαρτί. 19 00:02:24,443 --> 00:02:27,715 Το επόμενο είναι ένα Western camporee από τους Fred, Stan, Joe και Steve. 20 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 Αλλά τους παίρνει λίγο χρόνο για να πάει ένα αυτοκίνητο ή κάτι τέτοιο. 21 00:02:32,506 --> 00:02:34,549 Λοιπόν, αυτό μου θυμίζει ένα μικρό αστείο. 22 00:02:36,924 --> 00:02:39,900 Στοιχηματίζω ότι πιστεύατε ότι δεν είχα κανένα ταλέντο. 23 00:02:41,341 --> 00:02:43,674 Αυτά τα δύο σκαθάρια περπατούν στο δρόμο... 24 00:02:44,799 --> 00:02:46,424 και είδαν τον πατέρα Μάλιγκαν. 25 00:02:47,133 --> 00:02:49,490 Και είχε σπασμένο χέρι. 26 00:02:49,965 --> 00:02:52,674 Είπαν: «Πατέρα, πώς έσπασες το χέρι σου;». 27 00:02:53,299 --> 00:02:55,133 Λέει: «Έπεσα στην μπανιέρα». 28 00:02:55,966 --> 00:02:57,466 Είπαν: «Γκρε, αυτό είναι πολύ κακό, πατέρα». 29 00:02:58,425 --> 00:03:01,490 Έτσι συνεχίζουν να περπατούν στο δρόμο. 30 00:03:02,920 --> 00:03:05,216 Λοιπόν το ένα σκαθάρι λέει στον άλλο: "Τι είναι η μπανιέρα;" 31 00:03:05,758 --> 00:03:09,174 Και το ένα σκαθάρι λέει, "Στο διάολο το ξέρω, δεν είμαι καθολικός!" 32 00:03:42,260 --> 00:03:45,509 Επόμενος... Ράσελ. Ελάτε γύρω. 33 00:03:46,386 --> 00:03:49,343 Επόμενο... Πάμε. 34 00:03:49,969 --> 00:03:51,385 Κουίνσι. 35 00:03:52,177 --> 00:03:54,558 Χάρι... Χάρολντ, έλα εδώ. 36 00:03:54,677 --> 00:03:57,385 Εδώ... βάλε τα ρούχα σου. 37 00:04:26,929 --> 00:04:33,470 Υπήρχε κάποια πραγματική... σεξουαλική σχέση ανάμεσα σε εσάς και αυτό το θηλυκό παιδί; 38 00:04:34,263 --> 00:04:36,136 Ναι... 39 00:04:36,137 --> 00:04:37,470 Πόσο χρονών ήταν το παιδί; 40 00:04:37,721 --> 00:04:39,178 -Μόνο έντεκα. - Έντεκα. 41 00:04:41,679 --> 00:04:45,137 Και πώς ένιωσες που διαπράττεις τέτοιο έγκλημα; 42 00:04:46,679 --> 00:04:48,960 Δεν ένιωθα καλά με αυτό. 43 00:04:48,345 --> 00:04:51,680 Έχετε κάποια συνειδητή εμπειρία... 44 00:04:51,929 --> 00:04:57,851 ή οποιαδήποτε ανάμνηση για την ώρα που είχατε στο μυαλό σας, 45 00:04:57,971 --> 00:05:00,180 πότε συμμετείχατε σε αυτό το έγκλημα; 46 00:05:00,805 --> 00:05:02,722 Θυμάσαι ή έχεις μεθύσει ή... 47 00:05:02,972 --> 00:05:06,550 ήταν υπό ναρκωτικές ουσίες ή ήταν σε κατάσταση μέθης. 48 00:05:06,305 --> 00:05:07,639 έπινα. 49 00:05:08,900 --> 00:05:08,970 έπινες... 50 00:05:08,971 --> 00:05:10,509 Τι ήπιες; 51 00:05:10,806 --> 00:05:11,597 Ουίσκι. 52 00:05:12,305 --> 00:05:15,550 Χρειάστηκε να φωνάξεις σε αυτό το κορίτσι στο δρόμο; 53 00:05:15,306 --> 00:05:16,347 Ναι... 54 00:05:16,598 --> 00:05:18,931 Αυτό το κορίτσι είναι πολύ υπανάπτυκτο κορίτσι... 55 00:05:19,180 --> 00:05:24,560 φαίνεται τουλάχιστον μεγαλύτερη από την ηλικία της; 56 00:05:24,598 --> 00:05:26,181 - Έντεκα χρόνια; - Όχι. 57 00:05:26,973 --> 00:05:30,848 Λοιπόν, αρκετά ανώριμο παιδί; Ένα νεαρό κορίτσι; 58 00:05:32,807 --> 00:05:35,930 Έχετε αυτές τις εμπειρίες ή αυτές τις πρακτικές πριν, 59 00:05:36,182 --> 00:05:38,346 ή είναι μόνο η πρώτη φορά; 60 00:05:38,631 --> 00:05:39,582 είχα πριν. 61 00:05:39,647 --> 00:05:41,932 Έχετε διαπράξει αυτό το έγκλημα πριν; 62 00:05:42,181 --> 00:05:46,307 Ή παρόμοια... σε έχουν ανακληθεί για παρόμοιες κατηγορίες στο παρελθόν; 63 00:05:46,556 --> 00:05:48,182 Όχι, δεν με έχουν πιάσει ποτέ πριν. 64 00:05:48,432 --> 00:05:51,891 Δεν σε έπιασαν ποτέ, αλλά ήσουν στην πράξη... 65 00:05:52,141 --> 00:05:56,990 με αυτόν τον τρόπο που κακοποιήσατε ένα μικρότερο παιδί; 66 00:05:56,641 --> 00:05:58,150 Ακόμα και η ίδια μου η κόρη. 67 00:05:58,315 --> 00:05:59,558 Ακόμα και η ίδια σου η κόρη; 68 00:06:01,350 --> 00:06:03,987 Και πώς νιώθεις που κάνεις τέτοια πράγματα; 69 00:06:05,349 --> 00:06:08,766 Πώς ένιωσε η γυναίκα σου; Πώς ένιωσε η γυναίκα για αυτό; 70 00:06:09,183 --> 00:06:11,933 Η γυναίκα μου... είπε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 71 00:06:12,530 --> 00:06:13,379 Πρέπει να ήταν. 72 00:06:13,499 --> 00:06:18,127 Ο εαυτός μου, υποθέτω... όπως είμαι τώρα, αν μείνω έτσι... 73 00:06:19,559 --> 00:06:22,160 Καλύτερα να πάω φυλακή παρά να μείνω εδώ. 74 00:06:33,976 --> 00:06:35,892 McCreary. Βγάλε τα ρούχα σου. 75 00:07:02,352 --> 00:07:05,269 Εντάξει, πάμε. 76 00:07:05,352 --> 00:07:08,610 - Sommersault, Cullahan. - Σόμερσο, έλα εδώ. 77 00:07:08,144 --> 00:07:10,936 Ρίτσαρντ! Έλα εδώ Ρίτσαρντ. Εδώ πέρα. 78 00:07:18,102 --> 00:07:19,227 Βγάλτε τα. 79 00:07:27,586 --> 00:07:28,497 Ερχομαι. 80 00:07:30,978 --> 00:07:32,145 Βγάλε τα χέρια σου. 81 00:07:33,187 --> 00:07:35,103 Γυρίστε... γυρίστε! 82 00:07:35,770 --> 00:07:38,379 Βάλε ξανά τα χέρια σου. Εντάξει... 83 00:07:43,312 --> 00:07:44,520 Πάρε τα πράγματά σου και πήγαινε εκεί! 84 00:07:46,210 --> 00:07:47,562 Πάρε τα πράγματά σου και πήγαινε εδώ! 85 00:07:47,896 --> 00:07:49,438 Τώρα ντύσου - εδώ. 86 00:07:51,312 --> 00:07:53,479 Ξέρεις τι στον αυνανισμό; 87 00:07:53,729 --> 00:07:56,605 Πόσο συχνά αυνανίζεστε μια μέρα ή μια εβδομάδα; 88 00:07:57,979 --> 00:07:59,938 Μερικές φορές τρεις - τρεις φορές την ημέρα. 89 00:08:00,271 --> 00:08:01,438 Αυτό είναι πάρα πολύ. 90 00:08:01,813 --> 00:08:06,210 Γιατί το κάνετε αυτό όταν έχετε μια καλή γυναίκα και είναι ελκυστική κυρία; 91 00:08:07,980 --> 00:08:10,356 Δεν πρέπει να ήταν... 92 00:08:10,605 --> 00:08:14,188 Δεν πρέπει να σου έδινε υπερβολική σεξουαλική ικανοποίηση. 93 00:08:15,439 --> 00:08:18,605 Έχετε κουραστεί με τη γυναίκα σας; Ίσως σε ενδιαφέρει άλλη γυναίκα; 94 00:08:20,647 --> 00:08:24,230 Αν με ενδιαφέρει κάποια γυναίκα... δεν ξέρω... 95 00:08:24,147 --> 00:08:29,814 Έχεις ποτέ τη συνείδηση να έχεις μια κακομαθημένη γυναίκα... 96 00:08:30,231 --> 00:08:33,940 Ένα μεγάλο ψηλό... ή γεροδεμένο, λαχταριστό θηλυκό; 97 00:08:35,522 --> 00:08:38,607 Τι σε ενδιαφέρει, μεγάλο ή μικρό στήθος; 98 00:08:40,940 --> 00:08:42,690 - Σε γυναίκα; - Δεν σκέφτηκα ποτέ τίποτα. 99 00:08:44,232 --> 00:08:46,649 Έχετε κάποια ομοφυλοφιλική εμπειρία; 100 00:08:48,398 --> 00:08:49,523 Μάλλον είχες. 101 00:08:50,356 --> 00:08:51,481 Τι ήταν; 102 00:08:52,357 --> 00:08:56,232 - Εννοείς με κάποιον άλλο... - Με άντρες... όχι αυτό το αγόρι. 103 00:08:56,315 --> 00:08:57,399 Όταν ήμουν νέος. 104 00:08:57,691 --> 00:08:58,857 -Τι ήταν; - Ήμουν νέος. 105 00:08:59,899 --> 00:09:02,483 Απλώς αυνανίζομαι, πράγματα όπως... 106 00:09:02,649 --> 00:09:06,191 Προσπάθησες να αυνανίσεις άλλους άντρες, ε; Άλλα αγόρια; 107 00:09:06,275 --> 00:09:07,275 Όχι, μου το έκαναν. 108 00:09:07,358 --> 00:09:11,149 Σε έναν δημόσιο αυνανισμό, κοινός αυνανισμός-- 109 00:09:11,525 --> 00:09:14,691 Συμμετέχετε σε έναν κοινό αυνανισμό με άλλους άνδρες -- άλλους νεαρούς; 110 00:09:15,983 --> 00:09:19,483 Πόσο καιρό το κάνατε αυτό -- Πόσο καιρό έχετε αυτές τις πρακτικές; 111 00:09:20,900 --> 00:09:23,608 Ξεκίνησα όταν ήμουν στο Boy Scouts. 112 00:09:23,900 --> 00:09:27,609 Πήγε σε ένα ταξίδι πεζοπορίας. Κάμπινγκ κάναμε. 113 00:09:28,317 --> 00:09:31,942 Ξεκίνησε σε αυτόν τον... τύπο που έμενε κοντά στο σπίτι. Ήταν αρκετά μεγάλος. 114 00:09:32,401 --> 00:09:35,651 Δεν είχατε ποτέ αίσθημα ενοχής όταν αυνανίζεστε; 115 00:09:41,901 --> 00:09:46,235 Επρόκειτο να κλωτσήσει τις μπάλες μου, του είπα, "Γιατρέ... θα προτιμούσα πολύ", ε! 116 00:09:48,485 --> 00:09:54,318 Είπα στον γιατρό - πριν έρθω εδώ, δεν ήθελα, ε! 117 00:09:54,526 --> 00:09:59,680 Δεν ήθελα να μου βγάλουν τις μπάλες. Έτσι, έβγαλαν τα ρούχα. 118 00:09:59,923 --> 00:10:00,777 Εκεί ακριβώς! 119 00:10:01,276 --> 00:10:03,985 Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις ότι είσαι άρρωστος; 120 00:10:04,690 --> 00:10:06,611 Αν ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά, αλλιώς δεν θα έκανα τέτοια πράγματα. 121 00:10:06,902 --> 00:10:08,402 Αλλά αν είμαι έτσι, σωστά... 122 00:10:09,610 --> 00:10:15,270 Ήσουν στη φυλακή, ήσουν στο σωφρονιστικό οίκο, ήσουν στο αναμορφωτήριο... 123 00:10:15,528 --> 00:10:17,944 Έχετε πάει στο "Lyman School" και... 124 00:10:19,694 --> 00:10:25,486 Έχετε εμπλακεί σε εγκληματικά σχέδια που λένε διάρρηξη και είσοδο, επίθεση και μπαταρία... 125 00:10:26,195 --> 00:10:32,236 οδήγηση χωρίς εξουσία και ούτω καθεξής... Και επιπλέον έχεις ηθικές επιβαρύνσεις: 126 00:10:33,320 --> 00:10:39,320 Εσείς-- η δική σας κόρη, και άλλα μικρά ανώριμα παιδιά, γυναικεία παιδιά. 127 00:10:39,904 --> 00:10:46,290 Και προσπαθείς να κρεμαστείς, επιθέσεις σε άλλους ανθρώπους, 128 00:10:46,700 --> 00:10:49,487 έβαλες φωτιές και ήσουν... 129 00:10:56,571 --> 00:11:02,738 αρκετά μισαλλόδοξος και φοβισμένος, αγχωμένος και καταθλιπτικός. 130 00:11:03,196 --> 00:11:06,720 Πιστεύεις ότι είσαι κανονικός άντρας; 131 00:11:06,113 --> 00:11:09,322 Τι πιστεύεις; Και εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι δεν χρειάζεστε βοήθεια; 132 00:11:09,905 --> 00:11:12,530 Πριν από λίγο είπες ότι χρειάζεσαι βοήθεια. 133 00:11:13,697 --> 00:11:15,780 Όχι, χρειάζομαι βοήθεια, αλλά δεν ξέρω πού μπορώ να τη βρω. 134 00:11:16,239 --> 00:11:18,239 Μπορείτε να το πάρετε εδώ, υποθέτω. 135 00:11:46,910 --> 00:11:49,297 Ι-- Ι-- Ι-- 136 00:11:54,472 --> 00:11:55,674 Ω, εγώ... 137 00:11:59,161 --> 00:12:01,639 Ι-- Ι-- Ι-- 138 00:12:03,644 --> 00:12:06,450 Ι-- Δεν μπορούσα να ρέψω τον γιατρό. 139 00:12:16,491 --> 00:12:17,616 Κέρτις Στοου. 140 00:12:20,325 --> 00:12:21,409 Άρθουρ Χέραλντ. 141 00:12:21,450 --> 00:12:26,700 Ka Pa putitika, Charles Plymouth, putitike, Benjamin Kaplan putitika. 142 00:12:26,742 --> 00:12:30,330 Putitika, Volpe, putitiko, putitika, 143 00:12:30,750 --> 00:12:34,388 Αναπληρωτής Κυβερνήτης Richardson putitika putitika, επιτροπή αποφυλάκισης, putitika, 144 00:12:34,596 --> 00:12:37,950 McCormick, putitike putitika, και όλα τα μέλη υπό όρους. 145 00:12:43,659 --> 00:12:47,159 Enlidige... Θέλω να συλληφθούν όλοι αυτοί οι άνδρες, 146 00:12:47,909 --> 00:12:53,826 Πιτίτικα αμέσως, πιτίτικα. Από 168 λίρες μέχρι 96... και είναι λίρα. 147 00:12:53,868 --> 00:12:56,993 Πιτιτικέ, και όλους τους γνωστούς. Πιτίτικα. 148 00:12:57,760 --> 00:13:00,350 Ο βουλευτής F?hrer και όλοι οι γνωστοί: John F. Powers, 149 00:13:00,770 --> 00:13:03,369 Pititike, Volpe, Charles Gaule, pititika, 150 00:13:03,410 --> 00:13:07,869 Αναπληρωτής F?hrer και F?hrer? Επιστρέψτε στο Von Braun, putitika. 151 00:13:08,119 --> 00:13:11,577 Και πηγαίνετε σε όλο τον κόσμο, συνεισφέρετε στο ναζιστικό κόμμα. 152 00:13:11,619 --> 00:13:18,494 Και πείτε στο Ισραήλ, στην Πουτίτικα, στην Παλαιστίνη, στην κυβέρνηση του Μπεν Γκουριόν, στην Πουτίτικα, ότι το τσέκελ των χρημάτων. 153 00:13:25,691 --> 00:13:27,477 Πουτιτικά κινέζικα, ιαπωνικά... 154 00:13:28,618 --> 00:13:30,170 Τώρα ξέρουμε την αλήθεια. 155 00:13:31,286 --> 00:13:36,994 20 δισεκατομμύρια δολάρια... Charles Gaughan... 156 00:13:39,557 --> 00:13:46,328 Και τώρα ο θάνατος... τα επισημαίνω... Γιατί με λένε Χριστό... 157 00:13:46,412 --> 00:13:49,912 Και με λένε Μπόρχες... Και ο Τζον Κένεντι περπάτησε στη γη... 158 00:13:49,954 --> 00:13:53,370 Τι τώρα - αλήθεια, Χριστέ... 159 00:13:54,537 --> 00:13:57,204 Έστειλαν από το Μισισιπή, νέγρους σε αυτό το γαμημένο μέρος της χώρας... 160 00:13:57,975 --> 00:14:01,121 Τζον Κένεντι, λέω, άρρωστο αγόρι, ακούς τους λάθος γαμημένες... 161 00:14:01,899 --> 00:14:03,502 και λένε άνθρωποι... μαύροι μουσουλμάνοι. 162 00:14:05,506 --> 00:14:10,934 Όχι καλά, στέλνουμε πίσω στην Αγγλία... Και πίσω στο Μισισιπή... 163 00:14:11,246 --> 00:14:12,705 Και βάλαμε μια ταμπέλα εκεί. 164 00:14:12,746 --> 00:14:14,996 Νίγηρε, μην με αφήσεις να σε δω να ξεκολλάς από τα φώτα σου... 165 00:14:20,663 --> 00:14:23,706 Βασιλιάς; Βασιλιά, πάμε. 166 00:14:31,955 --> 00:14:35,143 Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, αμήν. 167 00:14:35,664 --> 00:14:41,123 Αμήν, αμήν, αμήν. Η θέλησή σου έγινε. ξαναλέω. 168 00:14:41,738 --> 00:14:44,706 Ας πούμε ήδη ότι το συμβόλαιο γάμου ήταν ήδη γραμμένο και... 169 00:14:44,790 --> 00:14:47,290 και θα πάω στο Γενικό Νοσοκομείο του Πίτσμπουργκ και θα περιμένω. 170 00:14:47,540 --> 00:14:51,665 John F. Kennedy putitika, η θέλησή σου έγινε, επίσης Lucifer Johnson putititka. 171 00:14:51,707 --> 00:14:54,540 Ο Πρόεδρος Johnson Putitika... 172 00:14:54,581 --> 00:14:58,540 ελάτε να μείνετε στο Holiday Inn και η Ζακλίν φέρει και τα παιδιά μαζί σας, 173 00:14:58,582 --> 00:15:02,623 γιατί όλα αυτά που λες έγιναν, γιατί σου λέω, πουτίτικα, 174 00:15:02,665 --> 00:15:07,830 putitika όλα, και το δεξί μου χέρι, το πνεύμα, στο πλευρό μου, εκεί. 175 00:15:07,436 --> 00:15:09,957 Σε τιμώ και σε αγαπώ πάντα. 176 00:15:10,410 --> 00:15:12,333 Ως εκ τούτου, έχω ολοκληρώσει την αποστολή μου στη ζωή. 177 00:15:12,499 --> 00:15:16,410 Έχω μιλήσει για τον Ιησού για πάντα και πάντα, αμήν. 178 00:15:16,916 --> 00:15:19,833 Ελάτε στον Πρόεδρο Τζόνσον και τώρα διατάξτε την απελευθέρωσή μου. 179 00:16:24,628 --> 00:16:27,586 - Αυτοκτονία δεν είναι; - Δεν έχουμε τίποτα άλλο; 180 00:16:27,628 --> 00:16:30,961 - Είναι απλώς μια αυτοκτονία, έτσι δεν είναι; - Ναι. 181 00:16:31,669 --> 00:16:36,461 Υπάρχει ένα άδειο; 182 00:16:36,753 --> 00:16:40,629 Ο αριθμός 8 είναι κενός. 183 00:16:42,860 --> 00:16:44,962 - Είσαι γυμνός; - Όχι, έχει ρούχα. 184 00:17:02,837 --> 00:17:05,213 - Είναι μεταγραφή από την «Κ»; - Ναι. 185 00:17:06,608 --> 00:17:09,296 - Εντάξει. - Είναι μεταγραφή από το «Κ». 186 00:19:28,110 --> 00:19:32,652 Chinatown, My Chinatown 187 00:19:33,177 --> 00:19:36,761 Εκεί που τα φώτα είναι χαμηλά 188 00:19:37,136 --> 00:19:42,845 Όπου υπάρχει όνειρα, εδώ κι εκεί 189 00:19:43,120 --> 00:19:46,220 Παρασύρεται πέρα δώθε 190 00:19:46,303 --> 00:19:51,720 Όταν ονειρεύεται, ονειρεύεται Chinatown, Chinatown 191 00:19:52,950 --> 00:19:55,220 Εκεί που τα φώτα είναι χαμηλά 192 00:19:55,470 --> 00:19:59,887 Εκεί που το φως φαίνεται λαμπερό Και η ζωή φαίνεται λαμπερή 193 00:20:00,540 --> 00:20:03,846 Και ονειρεύομαι, ονειρεύομαι ονειρεύομαι, Chinatown 194 00:20:05,971 --> 00:20:10,430 Αχ, όπως αγαπώ τον Τζόνι... 195 00:20:13,960 --> 00:20:19,130 Έχασα τον ήλιο και τα τριαντάφυλλα 196 00:20:19,555 --> 00:20:22,847 Όταν σε έχασα, μικρέ μου φίλε 197 00:20:23,139 --> 00:20:25,721 Μου ραγίζεις την καρδιά 198 00:20:25,805 --> 00:20:31,722 Είπα, «Αντίο, μητέρα», όταν σε έχασα τώρα αγαπητή 199 00:20:36,389 --> 00:20:41,639 Αχ πόσο αγαπώ τον Τζόνι... 200 00:20:42,640 --> 00:20:44,353 Με την καρδιά μου 201 00:20:44,973 --> 00:20:47,559 Λατρεύω τον Τζόνι 202 00:20:48,216 --> 00:20:52,698 Αχ πόσο αγαπώ τον Τζόνι... 203 00:21:37,683 --> 00:21:41,225 Γεια σου Γιάννη, τι ώρα ανοίγεις αυτές τις πόρτες; 204 00:21:41,267 --> 00:21:42,725 Σε περίπου άλλο ένα ή δύο λεπτά. 205 00:21:42,767 --> 00:21:46,590 - Σε ένα ή δύο λεπτά... Ελπίζω να μην είναι μοχθηροί. - Δεν είναι. 206 00:21:47,601 --> 00:21:50,767 - Ένας άντρας μπορεί να πληγωθεί! - Εσύ παίρνεις αυτό, και εγώ θα πάρω τα άλλα... 207 00:21:50,872 --> 00:21:53,309 - Είναι εντάξει, έχεις κλειδί; - Ξεκινήστε από εδώ και εγώ θα ξεκινήσω από εκεί. 208 00:21:54,476 --> 00:21:57,726 -Κάνε ότι θέλεις. - Πολύ ενδιαφέρουσα δουλειά... 209 00:21:58,601 --> 00:22:04,664 - Ανοίξτε όλες τις πόρτες! - Τρίτη - πρέπει να ανοίξω όλες τις πόρτες. 210 00:22:09,350 --> 00:22:10,467 Με συγχωρείτε, κύριος. 211 00:22:14,870 --> 00:22:15,340 Γεια σου Γιάννη. 212 00:22:23,560 --> 00:22:25,831 - Θα πας σπίτι σε δέκα μέρες; - Καλύτερα να το πιστέψεις. 213 00:22:26,145 --> 00:22:30,937 - Τι; Πας σπίτι ή σε κάποια άλλη φυλακή; - Πάω σπίτι. 214 00:22:32,415 --> 00:22:34,800 - Πιστεύεις ότι η παραμονή σου εδώ σε βοήθησε; - Ναι. 215 00:22:37,144 --> 00:22:40,200 Χε, νομίζεις ότι τα πράγματα είναι ακόμα καλύτερα από το σχολείο. 216 00:22:42,811 --> 00:22:47,269 Ποιος γιατρός, Ρος; 217 00:22:47,561 --> 00:22:51,750 Ρος; Ω, τόσο καιρό. Θα είναι στη Βουδαπέστη. 218 00:22:52,375 --> 00:22:53,417 Γεια σου, Άρθουρ. 219 00:23:27,271 --> 00:23:30,855 Πώς γίνεται να έχεις τόσο ακατάστατο δωμάτιο; Πώς γίνεται όλο το δωμάτιό σας να είναι μπερδεμένο; 220 00:23:30,897 --> 00:23:33,731 - Χμ... Με πειράζει η δουλειά μου. - Σε πειράζει η δουλειά σου; 221 00:23:33,814 --> 00:23:38,147 - Σίγουρα. - Ω ναι, γι' αυτό έχεις ένα βρώμικο δωμάτιο. 222 00:23:38,600 --> 00:23:39,439 Ναι. 223 00:23:40,731 --> 00:23:46,481 - Έτσι είναι. - Θα είναι λίγο πιο καθαρό το δωμάτιό σου αύριο; 224 00:23:46,565 --> 00:23:51,147 Ναι, θα γίνει. Θα είναι καθαρό. 225 00:23:57,565 --> 00:23:59,731 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. Αντίο τώρα. 226 00:24:03,940 --> 00:24:04,981 Αυτό ήταν καλό. 227 00:24:06,441 --> 00:24:08,400 Άρνι; Έλα, Άρνι. 228 00:24:12,420 --> 00:24:15,240 Γεια σου Arnie. Τι συμβαίνει; Τι έχεις στο στόμα σου εκεί; 229 00:24:15,732 --> 00:24:17,482 Είχα κάτι στο στόμα μου. 230 00:24:17,815 --> 00:24:20,441 Βγάλτε το από το στόμα σας. Πέτα το στο πάτωμα εκεί. 231 00:24:23,190 --> 00:24:27,316 - Δεν ξέρω, ο άνθρωπος δεν μπορούσε να ξέρει... πού να δουλέψει. - Θέλεις να πάμε στη δουλειά; 232 00:24:27,421 --> 00:24:28,816 - Ναι, κύριε. - Πού; 233 00:24:29,608 --> 00:24:31,441 Κάνοντας οτιδήποτε βοηθάει. 234 00:24:33,670 --> 00:24:39,170 - Θέλεις να πουλήσεις καρπούζια; - Για φυτό ζάχαρης. 235 00:24:40,483 --> 00:24:42,150 Τι θα λέγατε να μας δώσετε αυτό το φυτό καρπούζι; 236 00:24:42,400 --> 00:24:45,250 Πού μπορώ να εργαστώ; Θα ήθελα να μάθω πού μπορώ να εργαστώ; 237 00:24:45,670 --> 00:24:46,275 - Πού; - Πού. 238 00:24:46,317 --> 00:24:49,692 Οπου; Λοιπόν, ό,τι θέλεις να κάνεις. 239 00:24:51,109 --> 00:24:52,234 Τι νιώθεις να κάνεις; 240 00:24:54,692 --> 00:24:57,109 Τι μπορείτε να κάνετε; 241 00:24:57,671 --> 00:24:59,589 Τι μπορείτε να κάνετε; 242 00:25:02,860 --> 00:25:08,260 Καλά; Εντάξει. Εμπρός... Αντίο. 243 00:25:14,985 --> 00:25:16,901 Γεια, Σταν. 244 00:25:26,736 --> 00:25:28,777 Πώς γίνεται το δωμάτιό σου να είναι τόσο βρώμικο, Τζιμ; 245 00:25:30,902 --> 00:25:33,902 - Πώς γίνεται... - Το διάολο δεν είναι βρώμικο. 246 00:25:33,985 --> 00:25:39,486 Τι; Τι είπες; Τι είπες, Τζιμ; 247 00:25:40,570 --> 00:25:42,153 - Δεν είπα τίποτα. - Τι; 248 00:25:42,486 --> 00:25:44,945 - Δεν είπα τίποτα! - Δεν σε άκουσα. 249 00:25:46,903 --> 00:25:49,653 Μίλα φίλε. Δεν σε ακούω. Τι είπες; 250 00:25:49,758 --> 00:25:53,737 - Έλα, Τζιμ, πάμε να πλυθούμε. - Μπορείς να αλλάξεις. 251 00:26:01,904 --> 00:26:04,290 - Πώς είναι αυτό το δωμάτιο, Τζιμ; - Πολύ καλά. 252 00:26:04,133 --> 00:26:06,279 - Τι; - Πολύ καθαρό. 253 00:26:06,320 --> 00:26:09,696 - Γιατί βάλε-- - Τι είπες; 254 00:26:11,419 --> 00:26:17,654 Πώς είναι αυτό το δωμάτιο, Τζιμ; Απάντησέ μου. 255 00:26:18,238 --> 00:26:20,572 - Θα καθαρίσεις αυτό το δωμάτιο, Τζιμ; - Ναι, κύριε. 256 00:26:20,655 --> 00:26:24,404 Θα μπορούσατε να τα είχατε κάνει όλα χθες το βράδυ, ε; 257 00:26:29,322 --> 00:26:33,280 Κάνει κρύο; Χθες ήταν το πιο κρύο, σωστά; 258 00:26:33,363 --> 00:26:35,720 -Τι λες Τζιμ; - Λαγός κουλ! 259 00:26:36,405 --> 00:26:38,530 Τι; Τι είπες, Τζιμ; 260 00:26:43,720 --> 00:26:47,948 Πώς θα είναι όλα αύριο, Τζιμ; Πώς θα είναι όλα αύριο, Τζιμ; 261 00:26:48,989 --> 00:26:51,864 - Γεια, πώς θα είναι το δωμάτιό σου; - Πολύ προσεγμένο, πολύ καθαρό. 262 00:26:51,906 --> 00:26:55,310 Πώς και δεν είναι καθαρό σήμερα; Μου το είπες χθες. 263 00:26:56,656 --> 00:27:00,781 Τι συνέβη; Ε; 264 00:27:05,199 --> 00:27:07,907 Πώς και δεν έβαλες όλα σου τα ρούχα; 265 00:27:12,573 --> 00:27:16,616 - Πώς είναι αυτό το δωμάτιο, Τζιμ; - Πολύ καθαρό, όσο καθαρό μπορώ να το κρατήσω. 266 00:27:16,657 --> 00:27:20,157 Τι λες; Απάντησέ μου, Τζιμ! 267 00:27:53,617 --> 00:27:57,825 - Εντάξει, Τζιμ. - Ευχαριστώ πολύ πραγματικά. 268 00:27:57,929 --> 00:28:00,242 Πιες ένα νερό, Τζιμ, πριν επιστρέψεις. 269 00:28:00,284 --> 00:28:03,867 Εντάξει. Πώς ήταν το δίχτυ, σωστά; 270 00:28:03,909 --> 00:28:05,493 Αν είναι για λογαριασμό του σπιτιού, Τζιμ. 271 00:28:08,576 --> 00:28:10,367 - Εκεί. - Ευχαριστώ. 272 00:28:10,409 --> 00:28:12,659 - Μπορείς να έχεις κι άλλα αν θέλεις, Τζιμ. - Α, δεν χρειάζομαι άλλο. 273 00:28:12,909 --> 00:28:15,285 - Τι είπες, Τζιμ; - Πώς θα είναι αυτό το δωμάτιο αύριο; 274 00:28:15,368 --> 00:28:18,993 Υπέροχο, υπέροχο. Spick and span, σωστά καθαρό! 275 00:28:19,350 --> 00:28:21,785 - Τι; Πραγματικά καθαρός, Τζιμ; - Ναι, κύριε! 276 00:28:21,826 --> 00:28:27,770 Τι; Τι κάνεις, Τζιμ; Καλημέρα Τζιμ. 277 00:28:27,119 --> 00:28:28,160 Καλημέρα. 278 00:28:29,202 --> 00:28:31,786 - Πώς θα είναι αυτό το δωμάτιο αύριο; - Υπέροχο στοίχημα τα πρωινά. 279 00:28:31,911 --> 00:28:37,369 - Τι; Τι είπες; - Είπα ότι θα είμαι καθαρός! 280 00:28:37,411 --> 00:28:38,703 - Πιο δυνατά, Τζιμ. - Δεν το έκανα; 281 00:28:38,745 --> 00:28:40,724 - Τι; - Δεν το έκανα; 282 00:28:40,744 --> 00:28:43,452 Τι είπες; Δεν σε ακούω, Τζιμ. 283 00:28:44,370 --> 00:28:47,912 -Τι κρύβεις Τζιμ; - Εντάξει, έλα, πάμε. 284 00:28:48,150 --> 00:28:53,203 Όλα θα είναι καθαρά; 285 00:28:53,828 --> 00:28:58,328 Πώς θα είναι αυτό το δωμάτιο; Πώς θα είναι αυτό το δωμάτιο, Τζιμ; 286 00:29:00,745 --> 00:29:05,203 - Κράτα το. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 287 00:29:05,245 --> 00:29:06,287 Πεντακάθαρος. 288 00:30:13,123 --> 00:30:14,749 Κράτα αυτό το δωμάτιο καθαρό, Τζιμ. 289 00:31:03,376 --> 00:31:06,626 Τι θα έλεγες να το κρατήσεις καθαρό, Τζιμ; 290 00:31:06,709 --> 00:31:09,584 - Παίζεις πιάνο, Τζιμ; - Ναι. 291 00:31:12,585 --> 00:31:15,430 Τι είπες, Τζιμ; 292 00:31:19,126 --> 00:31:22,460 Τι παίζεις; 293 00:31:23,585 --> 00:31:29,481 «Στο σπίτι μου στο Φίτσμπουργκ». 294 00:31:29,564 --> 00:31:30,502 Fitchburg; 295 00:31:30,606 --> 00:31:32,835 Ναι. 84 Arlington Street. 296 00:31:35,200 --> 00:31:38,502 - Ήσουν δάσκαλος, Τζιμ; - Σε λίγο. 297 00:31:38,586 --> 00:31:44,860 Γυμνάσιο. Καθηγητής Αριθμητικής και Μαθηματικών. 298 00:31:44,586 --> 00:31:48,128 - Σε ποιο κολέγιο πήγες; - Κρατικό Διδασκαλικό Κολλέγιο Fitchburg, 299 00:31:48,170 --> 00:31:49,794 Κανονικό Σχολείο Fitchburg. 300 00:31:53,378 --> 00:31:55,836 Fitchburg Business College, Fitchburg High School. 301 00:31:56,586 --> 00:31:58,836 Αποφοίτησες με άριστα, Τζιμ; 302 00:32:00,920 --> 00:32:04,628 Το πήρα σπίτι λοιπόν... Δεν το σκέφτηκα και το κρέμασα στην ντουλάπα. 303 00:32:05,379 --> 00:32:09,962 Έτσι, περίπου μια εβδομάδα, η γυναίκα μου άνοιξε την πόρτα της ντουλάπας της σκάλας, 304 00:32:10,337 --> 00:32:13,962 το αέριο που έμεινε έξω από τα ρούχα-- το ξέρεις; 305 00:32:14,460 --> 00:32:17,170 Ανεβαίνει, τα μάτια άρχισαν να βουρκώνουν, ξέρεις. Ω ρε τζιαι! 306 00:32:19,400 --> 00:32:23,129 Αυτό το αέριο κρέμεται για μήνες κάθε φορά, ξέρετε, μπαίνει σε όλες τις ρωγμές. 307 00:32:24,460 --> 00:32:28,671 Είναι κάθαρμα. Το μόνο που το διαχέει είναι η θερμότητα. 308 00:32:30,547 --> 00:32:34,588 - Δώστε του άφθονη θερμότητα. - Λοιπόν, πώς το ξεφορτώθηκαν; 309 00:32:34,672 --> 00:32:36,130 Έτσι θα απαλλαγείτε από αυτό -- τη ζέστη. 310 00:32:40,380 --> 00:32:45,588 Κάτω, ήταν σε εκείνο το κλουβί, ξέρεις... κάτω. Είχαμε μερικούς μεγάλους θαυμαστές εκεί μέσα. 311 00:32:47,890 --> 00:32:50,922 Είχαμε τη θερμική έκρηξη, είχαμε αυτούς τους ανεμιστήρες εκεί... σταθερούς για περίπου μια εβδομάδα. 312 00:32:52,153 --> 00:32:53,506 Όλη την ώρα, 313 00:32:54,943 --> 00:32:56,880 πριν προλάβουμε να βγάλουμε το αέριο, ξέρεις; 314 00:32:57,260 --> 00:32:58,402 Απίστευτος. 315 00:33:03,548 --> 00:33:06,590 Μια φορά έβαλαν γκάζι στον τύπο εκεί κάτω, ξεχνάω ποιος στο διάολο ήταν. 316 00:33:06,965 --> 00:33:11,632 Έντι Μίτσελ. Και ήταν στο ταύρο-στιλό. Και του έβαλαν γκάζι μια μέρα. 317 00:33:12,674 --> 00:33:15,132 Ήταν μια από τις ρεπό μου, οπότε όταν επέστρεψα, 318 00:33:16,700 --> 00:33:18,382 Δεν ήξερα ότι τον είχαν βάλει με αέρια. κατέβηκα κάτω, 319 00:33:18,424 --> 00:33:21,382 Είπα, "Ιησού, αυτό το τσούρι έχει αρχίσει πραγματικά να μυρίζει!" Τα μάτια μου βούρκωσαν. 320 00:33:22,900 --> 00:33:25,799 Πραγματικά ήταν. δεν το ήξερα. Σκέφτηκα: «Ιησού, τα μάτια μου δακρύζουν!» 321 00:33:26,549 --> 00:33:29,132 Δεν μπορούσα να το καταλάβω, ανεβαίνω πάνω και αρχίζω να τσεκάρω τα βιβλία... 322 00:33:29,236 --> 00:33:32,162 Και σίγουρα, είχαν βάλει αέρια στον Έντι Μίτσελ μερικές μέρες πριν. 323 00:33:32,757 --> 00:33:35,757 Αυτό το αέριο, ξέρετε, ήταν ακριβώς στο αυτοκίνητο. 324 00:33:40,716 --> 00:33:43,258 Δεν μου αρέσουν, φαίνεται να με επηρεάζει γρήγορα. 325 00:33:43,341 --> 00:33:45,592 Παίρνω μόνο μια μυρωδιά από αυτό και... 326 00:33:54,925 --> 00:33:58,467 Θέλω να πάω στην πόλη του Σικάγο 327 00:33:58,509 --> 00:34:01,801 Εκεί λαχταρώ να είμαι 328 00:34:07,176 --> 00:34:09,634 Μόνο εσύ και εγώ 329 00:34:11,100 --> 00:34:14,717 Θέλω να καβαλήσω στο αυλάκι, το λούκι 330 00:34:14,884 --> 00:34:20,384 Και στο γαϊτανάκι 331 00:34:22,634 --> 00:34:31,636 Ω, τι χαρά να είσαι μόνο αγόρι στην πόλη του Σικάγο! 332 00:35:14,762 --> 00:35:17,540 Σας ευχαριστώ! 333 00:35:19,540 --> 00:35:22,346 Γουίλι! Και εγώ! 334 00:35:24,471 --> 00:35:26,138 Βγάλτε σας από αυτό το μέρος. 335 00:35:26,846 --> 00:35:30,960 Παίρνετε λίγο χρόνο και με φάρμακα... 336 00:35:30,179 --> 00:35:33,346 Αλλά αυτό παίρνω, εννοώ, τώρα μου ξαναδίνεις την ίδια ιστορία. 337 00:35:33,429 --> 00:35:37,430 «Θα σε βοηθήσουμε». Επιτρέψτε μου να ρωτήσω γιατί χρειάζομαι αυτή τη βοήθεια 338 00:35:37,513 --> 00:35:40,471 που κυριολεκτικά με αναγκάζεις; 339 00:35:40,555 --> 00:35:44,550 - Δεν επιβάλλω τίποτα-- - Προφανώς, μιλάω καλά, σκέφτομαι καλά, 340 00:35:44,138 --> 00:35:47,889 - Είμαι καλά, και με καταστρέφεις. - Να πω κάτι; 341 00:35:48,472 --> 00:35:51,306 Δεν σας αναγκάζουμε--αν πείτε "δεν θέλω να πάρω--" 342 00:35:52,431 --> 00:35:56,430 Όχι, όχι, όχι! Δεν θέλω να μείνω εδώ, είμαι φυλακισμένος. 343 00:35:56,681 --> 00:35:58,847 Εάν πείτε, "δεν θέλω να πάρω το φάρμακο". 344 00:35:59,140 --> 00:36:02,806 - Συμφωνούμε, δεν χρειάζεται να το πάρετε. - Αλλά δεν είναι αυτή η αρχή, γιατρέ. 345 00:36:03,306 --> 00:36:07,223 Η αρχή είναι ότι είμαι εδώ, προφανώς καλά και υγιής, 346 00:36:07,556 --> 00:36:08,764 και καταστρέφομαι. 347 00:36:08,973 --> 00:36:13,890 Αν με στείλουμε πίσω στη φυλακή, όπου θα μπορούσα να φτάσω εκεί στο δρόμο, 348 00:36:13,973 --> 00:36:16,390 - όπως έπρεπε. - Αν σε στείλω πίσω στη φυλακή σήμερα, 349 00:36:16,723 --> 00:36:20,557 ίσως μπορέσετε να επιστρέψετε την ίδια μέρα στο Bridgewater. 350 00:36:21,182 --> 00:36:24,890 - Όχι, όχι, γιατρέ, όχι εκτός αν... - Αν δεν το πιστεύεις, το αφήνω... 351 00:36:25,890 --> 00:36:27,150 Φτύσε με στο πρόσωπο, ξέρεις. 352 00:36:27,849 --> 00:36:33,506 -Τώρα γιατί να το κάνω αυτό; - Γιατί αν λέω αναληθή, αναξιόπιστα πράγματα, 353 00:36:33,723 --> 00:36:35,990 ότι πρέπει να τιμωρηθώ. 354 00:36:35,808 --> 00:36:40,724 Αν σας στείλουμε πίσω στο Walpole σήμερα, θα επιστρέψετε αύριο-- ή ίσως ακόμη και απόψε. 355 00:36:41,558 --> 00:36:42,725 Τίμιος στον Θεό. 356 00:36:43,570 --> 00:36:45,100 - Μα γιατρέ--- Θέλεις να τα καταφέρεις; 357 00:36:45,183 --> 00:36:47,683 - Θέλεις να έχεις μια ευκαιρία; - Ναι, ναι, σίγουρα το κάνω. 358 00:36:47,766 --> 00:36:53,850 Αλλά γιατί είσαι τόσο σίγουρος ότι θα πρέπει να επιστρέψω απόψε ή αύριο; 359 00:36:53,933 --> 00:36:56,538 Γιατί σε κοιτούν και ξέρουν ότι κάτι δεν πάει καλά. 360 00:36:57,517 --> 00:37:01,683 Αλλά γιατρέ, λέτε ότι θα επιστρέψω εδώ απόψε ή αύριο. 361 00:37:02,170 --> 00:37:05,983 Προφανώς έχω αποδυναμωθεί από τότε που είμαι εδώ. 362 00:37:06,750 --> 00:37:09,398 - Θα σου πω κάτι -- - Ναι, νομίζω ότι έχω κάνει κακό εδώ, 363 00:37:09,453 --> 00:37:10,600 από τότε που είμαι εδώ. 364 00:37:10,684 --> 00:37:16,976 Τώρα θα μου πεις ότι αν πρέπει να επιστρέψω, θα επιστρέψω εδώ -- τώρα προφανώς πρέπει να ξέρεις κάτι 365 00:37:17,143 --> 00:37:21,435 - ότι δεν ξέρω. - Θα σου πω κάτι. 366 00:37:21,643 --> 00:37:24,393 Πρέπει να σε αφήσω τώρα αλλά πρέπει να σου πω κάτι. 367 00:37:25,102 --> 00:37:28,539 Είναι απλά παράνοια, που είναι, με συγχωρείτε, που δεν είναι τίποτα... 368 00:37:28,622 --> 00:37:29,748 Τίποτα... 369 00:37:29,809 --> 00:37:33,330 - που δεν είναι τίποτα πραγματικά επικίνδυνο. -Ξέρω... 370 00:37:33,414 --> 00:37:37,435 Σε ορισμένες περιπτώσεις η σχιζοφρένεια παράνοια είναι επικίνδυνη, όπως θα έλεγε και το λεξικό. 371 00:37:37,519 --> 00:37:41,414 - Αλλά πρακτικά δεν είναι επικίνδυνο. - Η σχιζοφρένεια παράνοια είναι απλώς η αγάπη 372 00:37:42,190 --> 00:37:44,188 της μητέρας και του πατέρα σου... 373 00:37:44,189 --> 00:37:48,289 ή εκτός κι αν τύχει να πάθεις την παράνοια σχιζοφρένειας κάποιου άλλου, 374 00:37:49,873 --> 00:37:52,395 πράγμα που συμβαίνει, το οποίο δεν είναι φιλικό με το σώμα. 375 00:37:53,248 --> 00:37:56,269 Στην περίπτωσή μου, τυχαίνει να είναι η αγάπη της μητέρας και του πατέρα μου. 376 00:37:56,561 --> 00:37:59,374 Αν είναι σχιζοφρένεια, και σε αυτή την περίπτωση δεν είναι... 377 00:37:59,644 --> 00:38:04,394 Εννοείς ότι αυτός είναι ο λόγος που ο άντρας διέγνωσε σχιζοφρενικό παρανοϊκό, 378 00:38:04,477 --> 00:38:06,645 επειδή αγαπούσε τη μητέρα και τον πατέρα του; 379 00:38:06,728 --> 00:38:10,520 Τότε είμαι κι εγώ σχιζοφρενής, γιατί αγαπούσα τη μητέρα και τον πατέρα μου... 380 00:38:10,895 --> 00:38:14,645 Αλλά δεν έχω πάει ποτέ σε ψυχιατρείο, κανείς δεν πίστευε ότι έπρεπε να είμαι! 381 00:38:14,728 --> 00:38:18,895 Γιατρέ, χρησιμοποιώ τα λόγια σου. Με κοίταξες και μου λες ότι είμαι σχιζοφρενής παράνοια. 382 00:38:19,145 --> 00:38:22,210 Απλά πώς το ξέρεις; Επειδή μιλάω καλά; 383 00:38:22,312 --> 00:38:25,104 Επειδή υπερασπίζομαι αυτό που σκέφτομαι; 384 00:38:25,187 --> 00:38:27,771 Επειδή πήρες τις ψυχολογικές εξετάσεις... 385 00:38:28,200 --> 00:38:29,354 έκανα; Οπως; 386 00:38:30,210 --> 00:38:34,917 Ένα τεστ που με ρώτησε -- περίμενε λίγο γιατρέ -- Πόσες φορές πηγαίνω στην τουαλέτα; 387 00:38:36,620 --> 00:38:39,521 Πιστεύω στον Θεό; Θέλω να πω, πόσο γελοίος μπορεί να γίνεις; 388 00:38:39,646 --> 00:38:44,438 Μπορεί να μην πάω ποτέ στην τουαλέτα ή μπορεί να πάω στην τουαλέτα, 389 00:38:45,563 --> 00:38:51,230 ή μπορεί να πάω στην τουαλέτα, ή μπορεί να πιστεύω στον Θεό ή μπορεί και όχι. Δεν είναι δουλειά γιατρού. 390 00:38:51,313 --> 00:38:54,130 Με λευκά ρούχα βλέπουμε ουσιαστικά τον Θεό με την τουαλέτα! 391 00:38:54,647 --> 00:39:00,521 Όχι, αυτό είναι το τεστ! Με βλέπεις; Τι σχέση έχει αυτό με τη λογική μου; 392 00:39:00,709 --> 00:39:06,481 Προφανώς, επιλέγετε αυτό -- στη δοκιμή σας -- 393 00:39:06,565 --> 00:39:09,792 Όχι, όχι, περίμενε! Το τεστ σου με ρώτησε πότε πάω τουαλέτα! 394 00:39:09,912 --> 00:39:14,481 Πόσο συχνά πηγαίνω στην τουαλέτα! Ακόμα και πόσο συχνά πηγαίνουν οι φίλοι μου στην τουαλέτα! 395 00:39:14,518 --> 00:39:18,439 Το τεστ ρωτά: "Πόσο συχνά πηγαίνουν οι φίλοι σου στην τουαλέτα;" 396 00:39:18,481 --> 00:39:22,815 Τότε λέει: "Πιστεύεις στον Θεό; Αγαπάς τη μητέρα σου; Αγαπάς τον πατέρα σου;" 397 00:39:22,919 --> 00:39:27,815 Πραγματικά, θα έπρεπε να πω, δεν είναι δουλειά κανενός είδους γιατρού ή φυσιολόγου-- 398 00:39:28,898 --> 00:39:30,149 Φυσικός. 399 00:39:30,190 --> 00:39:35,774 Όχι, φυσιολόγος. Λοιπόν, ένας γιατρός μπορεί να πάει και για αυτό. 400 00:39:35,982 --> 00:39:39,608 Τώρα, με κρατάτε εδώ ενάμιση χρόνο, και συνεχίζω να λέω την ίδια ιστορία... 401 00:39:39,649 --> 00:39:41,710 Ας περπατήσουμε λίγο. 402 00:39:41,107 --> 00:39:47,941 Τώρα... μετά από ενάμιση χρόνο τραυματισμού, γυρνάς και λες αν πρέπει να επιστρέψω στη φυλακή-- 403 00:39:47,982 --> 00:39:50,150 - Στην τουαλέτα; - Όχι - Όχι, στη φυλακή. 404 00:39:51,900 --> 00:39:55,941 Στη φυλακή. Λέτε ότι μπορεί να επιστρέψω απόψε ή αύριο. 405 00:39:56,173 --> 00:40:03,650 Προφανώς πρέπει να σκεφτείς ότι το περιβάλλον έχει κάποια σχέση με αυτό... 406 00:40:07,608 --> 00:40:12,192 Πώς έλεγαν τον πρώτο μεγάλο πόλεμο; Πώς ξεκίνησε ο πρώτος μεγάλος πόλεμος; 407 00:40:12,609 --> 00:40:16,817 Λόγω απαίτησης της δυναστείας της Αυστροουγγαρίας για την εκτέλεση ενός κρατουμένου 408 00:40:16,854 --> 00:40:21,443 ο οποίος είχε ήδη καταδικαστεί σε ισόβια κάθειρξη στη Σερβία. 409 00:40:21,526 --> 00:40:24,781 Ωστόσο, ζήτησαν μια δίωξη, μια εκτέλεση σύμφωνα με τους νόμους της Αυστροουγγαρίας. 410 00:40:24,901 --> 00:40:26,859 Τι σημαίνει αυτό; Ήθελαν μια εκτέλεση, 411 00:40:26,901 --> 00:40:28,569 και ο πόλεμος έγινε για μια εκτέλεση. 412 00:40:28,611 --> 00:40:35,485 Η ίδια εκτέλεση που γίνεται στο Βιετνάμ για την αμερικανική εκτέλεση αυτών των ιθαγενών του Βιετνάμ. 413 00:40:35,522 --> 00:40:37,777 Είναι Βιετκόνγκ. Δεν είναι κομμουνιστές. 414 00:40:37,819 --> 00:40:41,902 Όποιος δεν συμπαθεί στην αμερικανική κυβέρνηση χρησιμοποιεί τον ρητό όρο του κομμουνιστή. 415 00:40:42,270 --> 00:40:46,111 Επειδή μιλάω όπως μιλάω, θα με πεις κομμουνιστή; Δεν είμαι κομμουνιστής! 416 00:40:46,318 --> 00:40:51,152 Παρόλο που έχω κομμουνιστικές σχέσεις. Κομμουνιστής πραγματικά σημαίνει: κοινοτικός. 417 00:40:51,194 --> 00:40:55,866 Αυτό είμαστε, κοινοτικοί, αν θέλετε πείτε μας κομμουνιστές, γιατί είμαστε υπέρ μιας κοινότητας. 418 00:40:55,903 --> 00:41:02,736 Μας αρέσουν τα πρότυπα πλούτου, είμαστε για τους ανθρώπους, και έτσι αποκαλούν τους ανθρώπους για τους οποίους μιλούν -- ταραξίες. 419 00:41:02,778 --> 00:41:08,612 Ανακατεύουμε. Ξεκινάμε αυτά τα δεινά; Είμαι κομμουνιστής επειδή εκθέτω τις απόψεις μου για τις συνθήκες του κόσμου; 420 00:41:08,695 --> 00:41:13,280 Είναι καθήκον κάθε πολίτη να εκθέτει τις απόψεις του ή τις απόψεις της για το τι συμβαίνει στον κόσμο. 421 00:41:13,153 --> 00:41:16,362 Αν επεξηγούν περισσότερο τις απόψεις τους για τις συνθήκες στον κόσμο, 422 00:41:16,403 --> 00:41:20,321 θα υπήρχαν λιγότερο χαοτικές συνθήκες, και ένας πυρηνικός πόλεμος είναι στα σκαριά. 423 00:41:20,445 --> 00:41:24,779 Γιατί... όχι αυτό που λέω, όχι αυτό για το οποίο φλυαρούν όλοι αυτοί οι πολεμοκάπηλοι ή οι ειρηνοποιοί, 424 00:41:24,904 --> 00:41:29,695 γιατί ανά τους αιώνες, θα βρίσκεις κάθε φορά που βγαίνει ένα νέο όπλο. 425 00:41:29,737 --> 00:41:32,529 Λένε ότι αυτά τα dreadnoughts είναι το τέλος του πολέμου. 426 00:41:32,571 --> 00:41:34,654 Είπαν ότι το υποβρύχιο ήταν το τέλος του πολέμου - τι συνέβη; 427 00:41:34,774 --> 00:41:37,508 Οι μάσκες αερίων έδωσαν τέλος στον πόλεμο - τι συνέβη; Πήραν μάσκες αερίων. 428 00:41:38,710 --> 00:41:40,488 Τι γίνεται με αυτά τα υποβρύχια που υποτίθεται ότι ελέγχουν τις θάλασσες; 429 00:41:40,524 --> 00:41:42,905 Τι συνέβη; Πήραν αεροπλάνα που έριξαν φορτίσεις βάθους. 430 00:41:42,988 --> 00:41:46,905 Αν κοιτάξετε μέσα στους αιώνες, θα διαπιστώσετε ότι για κάθε νέο όπλο που βγαίνει, κάποιος βγάζει ένα αντί-όπλο. 431 00:41:47,300 --> 00:41:50,118 Αλλά το πυρηνικό όπλο δεν σταματά επειδή οι άνθρωποι αποθηκεύουν αποθέματα. 432 00:41:50,155 --> 00:41:57,238 Όποιος αρχίζει να αποθηκεύει όπλα... τελικά τα χρησιμοποιεί. Κουράζονται να αποθηκεύουν αποθέματα, 433 00:41:57,322 --> 00:42:00,655 και μετά είναι σαν ένα μάτσο παιδάκια. Σκέφτονται ότι έχουν παιχνίδια για να παίξουν, 434 00:42:00,697 --> 00:42:03,614 θα παίξουν με αυτά τα παιχνίδια! Αλλά με την πρώτη ευκαιρία, 435 00:42:03,656 --> 00:42:08,489 Περιμένετε μέχρι το 1967 και τη δεκαετία του 1970, θα δείτε τον μεγαλύτερο πυρηνικό πόλεμο όλων των εποχών. 436 00:42:08,530 --> 00:42:10,114 1967, θα δεις τι θα γίνει. 437 00:42:11,310 --> 00:42:14,114 - Μπορώ να σου πω πώς να αντιμετωπίσεις αυτές τις καταστάσεις--- Περίμενε λίγο-- Όχι, εντάξει. 438 00:42:14,239 --> 00:42:17,407 Αυτοί οι άνθρωποι -- οι κομμουνιστές θα τους προσφέρουν κάτι και θα ξεγελαστούν. 439 00:42:17,698 --> 00:42:20,537 Οι κομμουνιστές δεν θα τους δώσουν τίποτε άλλο παρά μόνο μια διαταγμένη κυβέρνηση. 440 00:42:20,573 --> 00:42:24,448 - Αυστηρά ρυθμισμένη κυβέρνηση. - Λοιπόν, γιατί ξεκίνησε ο πόλεμος στη Νοτιοανατολική Ασία; 441 00:42:24,490 --> 00:42:26,990 Προσπαθούν να σχεδιάσουν το μέλλον των ανθρώπων και δεν μπορούν να το κάνουν γιατί... 442 00:42:27,320 --> 00:42:30,344 Όχι, όχι! Οι αρχικοί πλοηγοί 443 00:42:30,407 --> 00:42:34,449 που πέταξε αποστολές στη Νοτιοανατολική Ασία 444 00:42:35,199 --> 00:42:39,365 χρησιμοποιώντας τη συντομογραφία που ονομάζεται S-O-VIETNAM. 445 00:42:39,824 --> 00:42:45,908 Σημαίνει, για τον πλοηγό που δεν βλέπει κανέναν, SOVIETNAM-- όνομα! 446 00:42:46,320 --> 00:42:49,116 - Σοβιετικό όνομα και μισούσαν τον τίτλο-- - Όπως λέω, αλλά αυτοί οι άνθρωποι σαν εμάς, 447 00:42:49,158 --> 00:42:52,158 τι πρόκειται να δεχτούν, ανεξάρτητα από το ποιος προσπαθεί να το καταπολεμήσει. 448 00:42:52,199 --> 00:42:54,580 - Υπάρχουν δυνάμεις που είναι πέρα--- Κανείς δεν μπορεί να τους σταματήσει. 449 00:42:54,616 --> 00:42:59,741 που είναι πέρα ​​από τις διανοητικές σας ικανότητες να συνειδητοποιήσετε, πώς το ονομάζετε, τι συμβαίνει. 450 00:42:59,778 --> 00:43:04,658 Δεν έχετε τα προσόντα να κρίνετε το πλανητικό σύστημα, το σύστημα του σύμπαντος. 451 00:43:04,742 --> 00:43:06,492 Τι λέτε για αυτό; Οι κομμουνιστές τρομοκρατούν αυτούς τους ανθρώπους. 452 00:43:06,534 --> 00:43:09,200 Ω, οι κομμουνιστές... Είναι απλοί ντόπιοι, αυτό είναι όλο. 453 00:43:09,242 --> 00:43:14,992 Υπάρχουν άλλοι παράγοντες, ελαφρυντικοί παράγοντες, που δεν καταλαβαίνετε, που συμβαίνουν στη Νοτιοανατολική Ασία. 454 00:43:15,290 --> 00:43:17,122 Δώσε μου μια απάντηση. Γιατί υποτίθεται ότι η τρομοκρατία αυτών των ανθρώπων... 455 00:43:17,159 --> 00:43:20,805 - Δείξε μου! ΠΟΥ; ΠΟΥ; - Υποτίθεται ότι μπορούν να καταλάβουν τη χώρα τους 456 00:43:20,910 --> 00:43:22,473 και να το κρατήσει σε μια τέτοια ασφαλή βασιλεία; 457 00:43:22,535 --> 00:43:26,618 Κοιτάξτε, υπάρχει τρομοκρατία στη Νοτιοανατολική Ασία εδώ και περίπου 300 χρόνια. 458 00:43:26,659 --> 00:43:29,160 - Από τους κομμουνιστές, τον τελευταίο καιρό. - Περίμενε ένα λεπτό, αν θέλεις να σταματήσεις... 459 00:43:29,201 --> 00:43:30,493 - Και Βουδιστές. - Ω, όχι δεν είναι. 460 00:43:30,826 --> 00:43:32,868 Θέλετε να σταματήσετε αυτόν τον πόλεμο στη Νοτιοανατολική Ασία-- 461 00:43:32,909 --> 00:43:35,660 Οι Βουδιστές, αυτοκτονώντας, προσπαθούν να εκδιώξουν την κυβέρνηση του Κυ 462 00:43:35,696 --> 00:43:37,770 γιατί νομίζουν ότι συνεργάζεται με τους κομμουνιστές. 463 00:43:37,118 --> 00:43:40,660 Είναι η χώρα τους! Αυτό είναι το φυσικό τους προνόμιο. Αυτό είναι φυσικό τους δικαίωμα. 464 00:43:40,702 --> 00:43:44,848 Να προσπαθήσουν να διώξουν οποιονδήποτε προσπαθεί να επηρεάσει το έθνος του, να επηρεάσει τις κυβερνήσεις του. 465 00:43:44,884 --> 00:43:45,869 Δεν έχουν αποδείξεις! Δεν έχουν αποδείξεις... 466 00:43:45,910 --> 00:43:51,243 - Τι κάνει εκεί η αμερικανική κυβέρνηση; - της συνεργασίας με τους κομμουνιστές-- προτείνουμε ότι-- 467 00:43:51,285 --> 00:43:54,119 - Αφήστε τον Γιάννη να μιλήσει. - Εντάξει, όχι, όχι θα τους πεις! 468 00:43:54,161 --> 00:43:58,807 Και ο κύριος παράγοντας για το Νότιο Βιετνάμ που οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν-- υπάρχουν γαλλικές επιρροές. 469 00:43:58,912 --> 00:44:04,160 Υπάρχουν ακόμα γαλλικά, θα μπορούσατε να πείτε, μειονεκτήματα από τις γαλλικές εξεγέρσεις. 470 00:44:04,224 --> 00:44:07,770 Εξακολουθούν να προσπαθούν να μονοπωλήσουν τον αμερικανικό στρατό εκεί. 471 00:44:07,119 --> 00:44:10,536 Βγάζεις τους Γάλλους από τη Νοτιοανατολική Ασία, δεν έχεις πόλεμο στην Ασία. 472 00:44:10,619 --> 00:44:15,620 Στην πραγματικότητα, ο Ky και μερικοί από τους άλλους είναι, θα μπορούσατε να πείτε, μαριονέτες του γαλλικού καθεστώτος, 473 00:44:15,703 --> 00:44:19,786 και προσπαθούν απλώς να προωθήσουν, να καλύψουν τα κενά που δεν κατάφεραν να κάνουν οι Γάλλοι. 474 00:44:19,953 --> 00:44:23,162 Και δεν υπάρχει ένα έθνος στον κόσμο που μπορεί να κάνει περισσότερα από αυτά που ξεκίνησαν οι Γάλλοι. 475 00:44:23,203 --> 00:44:27,370 Οι Αμερικάνοι θα φτάσουν στην ίδια αποβάθρα που είναι, γιατί υπάρχει ένας σπουδαίος παράγοντας 476 00:44:27,790 --> 00:44:30,871 που επηρεάζει τον πόλεμο στη Νοτιοανατολική Ασία. 477 00:44:30,996 --> 00:44:35,329 Η Αμερική είναι το γυναικείο μέρος του κόσμου της Γης και είναι τρελή σεξ. 478 00:44:35,538 --> 00:44:41,954 Η σεξουαλικότητα της προκαλεί πολέμους, όπως το σπέρμα που ενίεται από έναν άντρα σε μια γυναίκα, 479 00:44:41,995 --> 00:44:43,788 και από μια γυναίκα στο ίδιο της το σώμα. 480 00:44:43,871 --> 00:44:47,997 Έχει το ίδιο αποτέλεσμα, την ίδια επιρροή, μόνο που αυτό είναι σε ένα γιγάντιο μοτίβο. 481 00:44:48,800 --> 00:44:52,163 Ένα γιγάντιο μοτίβο είναι άθλιο. Θέλεις να μου πεις αφού έχεις κάνει σεξ 482 00:44:52,205 --> 00:44:54,121 νιώθεις καλά ή νιώθεις υγιής; Δεν το κάνεις. 483 00:44:55,510 --> 00:45:00,205 ... εκατό άνδρες θα δοκιμάσουν σήμερα, αλλά μόνο τρεις κερδίζουν το Πράσινο Μπερέ 484 00:45:00,622 --> 00:45:06,789 Εκπαιδευμένος να ζει από τη γη της φύσης, εκπαιδευμένος στη μάχη, σώμα με σώμα 485 00:45:07,289 --> 00:45:13,998 Άντρες που εννοούν ακριβώς αυτό που λένε, οι γενναίοι άνδρες του πράσινου μπερέ 486 00:45:14,206 --> 00:45:20,831 Silver Wings στο στήθος τους, αυτοί είναι άνδρες, οι καλύτεροι της Αμερικής 487 00:45:21,400 --> 00:45:27,707 Εκατό άνδρες θα δοκιμάσουν σήμερα, αλλά μόνο τρεις κερδίζουν τον πράσινο μπερέ 488 00:45:27,790 --> 00:45:34,820 Πίσω στο σπίτι μια νεαρή σύζυγος περιμένει, το πράσινο μπερέ της έχει γνωρίσει τη μοίρα του 489 00:45:34,123 --> 00:45:40,666 Πέθανε για τους καταπιεσμένους αφήνοντάς της το τελευταίο του αίτημα 490 00:45:46,811 --> 00:45:50,124 κ. Μαλινόσκι. Έλα εδώ μια στιγμή. 491 00:45:50,332 --> 00:45:51,541 Πώς νιώθεις; 492 00:45:52,958 --> 00:45:55,830 - Ε; Καλός; - Όχι πολύ άσχημα. 493 00:45:55,541 --> 00:45:58,630 Δεν είναι κακό; Εντάξει. 494 00:45:58,667 --> 00:46:01,583 Φάγατε, κύριε Μαλινόφσκι; Έφαγες το φαγητό σου; 495 00:46:02,541 --> 00:46:03,459 Όχι. 496 00:46:04,000 --> 00:46:06,166 Εάν δεν τρώτε φαγητό, τότε θα σας ταΐσουμε 497 00:46:07,375 --> 00:46:08,500 Με σωλήνα. 498 00:46:09,000 --> 00:46:10,125 Ξέρει. 499 00:46:12,125 --> 00:46:16,500 Μου αρέσει να προετοιμάζεσαι για δύο ασθενείς, για σίτιση με σωλήνα. 500 00:46:18,500 --> 00:46:21,959 Δύο ασθενείς στο F Hall. Δεν τρώνε για τρεις μέρες. 501 00:46:24,209 --> 00:46:29,583 Ναι, ναι. Ο ένας είναι ο Malinowski και ο άλλος είναι ο Chickory, Joseph Chickory. 502 00:46:32,751 --> 00:46:35,542 Σωστά, τροφοδοσία με σωλήνα. 503 00:46:36,210 --> 00:46:39,640 Πότε ετοιμάστηκες; 504 00:46:45,835 --> 00:46:49,543 Μια καλή, η επίσημη ανακοίνωση. Κύριε Λαπολ! 505 00:47:07,857 --> 00:47:14,300 Κύριε Μαλινόφσκι, καταλαβαίνετε ότι δεν φάγατε πολύ και πρέπει να σας δώσουμε λίγο φαγητό; 506 00:47:14,920 --> 00:47:18,587 Τότε αυτό είναι το ερώτημα εάν συμφωνείτε να πιείτε αυτό το φαγητό 507 00:47:18,628 --> 00:47:23,170 ή θα βάλω ένα σωλήνα από τη μύτη σου, στο στομάχι σου. 508 00:47:23,837 --> 00:47:28,504 Θέλεις να το πιεις; Ή θα πάρουμε το σωληνάριο και θα το βάλουμε στη μύτη σας; 509 00:47:29,712 --> 00:47:33,421 Τι το πίνεις ή όχι; Θέλεις να το πιεις; 510 00:47:34,962 --> 00:47:36,796 Αφήστε τον να καθίσει. Ίσως το πιει. 511 00:47:36,838 --> 00:47:38,587 Θέλετε να το πιείτε ή θέλετε να το βάλετε από τη μύτη σας; 512 00:47:39,213 --> 00:47:41,837 Το πίνετε ή θα το πετάξετε στο σωλήνα από τη μύτη σας. 513 00:47:58,422 --> 00:48:01,890 Βάλε μου λίγο νερό. 514 00:48:06,130 --> 00:48:10,547 Βάλε την πετσέτα--Δώσε μου την πετσέτα. 515 00:48:19,340 --> 00:48:21,527 Εδώ είναι λίγη βαζελίνη, δεν έχει μείνει τίποτα. 516 00:48:22,922 --> 00:48:25,172 - Υπάρχει ορυκτέλαιο; - Όχι. 517 00:48:26,596 --> 00:48:27,944 Δύσκολα αξίζει τον κόπο. 518 00:48:30,751 --> 00:48:32,353 Δεν το κάνουμε συνήθως αυτό, ξέρετε. 519 00:48:33,131 --> 00:48:38,694 Υπάρχει κάποιο άλλο γράσο ή λάδι μαργαρίνης ή κάποιο λάδι ή οτιδήποτε άλλο; 520 00:48:43,674 --> 00:48:48,924 Οποιοσδήποτε από εσάς, κύριοι, γράψτε σε ένα μικρό κομμάτι χαρτί για τι θα χρειαστείτε ένα F. 521 00:48:49,800 --> 00:48:54,383 ορυκτέλαιο, ζελέ, αλοιφή, ό,τι χρειάζεστε-- 522 00:48:55,490 --> 00:48:58,633 - Αλκοόλ-- - Χρειαζόμασταν θοραζίνη και δεξεδρίνη. 523 00:49:00,383 --> 00:49:02,383 Δεν μπορούσες να βρεις προμήθειες για κάτι τέτοιο. 524 00:49:03,883 --> 00:49:09,592 - Υπάρχει μόνο γράσο; Βούτυρο; - Βούτυρο; Έχουμε μπόλικο βούτυρο. 525 00:49:10,175 --> 00:49:11,300 Οποιοδήποτε βούτυρο. 526 00:49:30,884 --> 00:49:33,343 Αυτός ο τύπος είναι βετεράνος. Έχει τραφεί με σωλήνα στο παρελθόν. 527 00:49:35,967 --> 00:49:39,551 Χελιδόνι... Απλά κατάπιε. Χελιδόνι. 528 00:49:42,843 --> 00:49:44,635 Χελιδόνι. Αυτό είναι αγόρι. 529 00:49:54,552 --> 00:49:56,428 Το σημάδι είναι εκεί κάτω, τι κάνεις; 530 00:49:57,177 --> 00:49:58,678 - Εδώ; - Ναι, εκεί. 531 00:50:03,385 --> 00:50:04,927 Πάρτε λίγο νερό, ναι; 532 00:50:10,636 --> 00:50:14,178 Σαμ Ντέρτσιλ; Μιτς, δούλευε ο Σαμ Ντέρτσιλ την Παρασκευή; 533 00:50:14,886 --> 00:50:18,845 Όχι, δεν δούλεψε όλη την περασμένη εβδομάδα. Θα είναι αύριο. 534 00:50:23,220 --> 00:50:28,928 Μπορείτε να σφίξετε εδώ; Και ένας σφιγκτήρας-- για την Emostat. 535 00:51:14,555 --> 00:51:17,348 Έχετε περισσότερο φαγητό; 536 00:51:24,681 --> 00:51:27,931 Αφήστε λίγο για τον άλλον, ε. 537 00:51:38,265 --> 00:51:40,570 Μασήστε το, μασήστε το φαγητό σας. 538 00:51:43,390 --> 00:51:44,973 Δεν έχετε πάρει την κανάτα. 539 00:52:01,683 --> 00:52:05,891 Μια κανάτα. Μια κανάτα από ανοξείδωτο χάλυβα. Έχουμε κι άλλα; 540 00:52:06,110 --> 00:52:07,910 Ναι. 541 00:52:20,892 --> 00:52:22,850 Σε παρακαλώ, πάρε αυτήν την κανάτα. 542 00:52:23,725 --> 00:52:25,747 Να αποθηκεύσετε μερικά για τον άλλο; 543 00:52:27,559 --> 00:52:31,590 Εδώ είναι μια κανάτα. 544 00:52:32,518 --> 00:52:34,497 - Λίγο ουίσκι; - Ευχαριστώ! 545 00:52:37,857 --> 00:52:39,394 Πρόσεχε όταν τραβάς. 546 00:52:40,351 --> 00:52:42,560 Πολύ καλός ασθενής. Πολύ ωραίο. 547 00:52:42,810 --> 00:52:45,352 Εντάξει, εδώ γιατρέ. Αφήστε τον, βγάλτε το. 548 00:52:50,810 --> 00:52:55,180 Ω, δεν ήταν κακό. Είναι βετεράνος. 549 00:52:58,310 --> 00:53:02,352 - Νομίζω ότι έχει τραφεί με σωλήνα στο παρελθόν. - Υποθέτω πως... Γκόττσα. 550 00:53:04,728 --> 00:53:09,186 - Εντάξει, φάγατε το δείπνο σας. - Είναι έμπειρο παιδί σε αυτό. 551 00:53:09,477 --> 00:53:12,603 - Κράτα μου το χέρι. - Προσέξτε το σωλήνα, θα το κάνετε! 552 00:53:41,896 --> 00:53:44,854 Συγχαρητήρια και Χρόνια Πολλά! 553 00:53:45,187 --> 00:53:47,521 Θα υπάρξει μεγάλο πλήγμα. Το βλέπω να έρχεται! 554 00:53:58,980 --> 00:54:07,980 Έχετε μείνει ποτέ μόνος; Υπήρξες ποτέ μπλε; 555 00:54:09,105 --> 00:54:15,980 Αγάπησες ποτέ κάποιον, όπως σε αγαπώ εγώ; 556 00:54:18,272 --> 00:54:27,231 Δεν βλέπεις ότι λυπάμαι για κάθε λάθος που έκανα; 557 00:54:27,606 --> 00:54:37,650 Δεν βλέπεις ότι έχω αλλάξει, αγαπητέ; Δεν βλέπετε ότι πλήρωσα; 558 00:54:37,148 --> 00:54:46,107 Δίνε λίγο παραπάνω, πάρε με πίσω στην καρδιά σου 559 00:54:47,240 --> 00:54:56,524 Πώς μπορώ να συνεχίσω να ζω, τώρα που είμαστε χώρια; 560 00:54:57,399 --> 00:55:06,358 Αν ήξερες τι έχω περάσει, τότε θα ξέρεις γιατί σε ρωτάω 561 00:55:06,608 --> 00:55:14,983 Έχετε μείνει ποτέ μόνος; Υπήρξες ποτέ μπλε; 562 00:55:16,250 --> 00:55:22,525 Έχετε μείνει ποτέ μόνος; Υπήρξες ποτέ μπλε; 563 00:55:25,234 --> 00:55:29,609 Εντάξει, εδώ είναι ένα κομμάτι κέικ. Α, αυτός ξέφυγε. 564 00:55:33,359 --> 00:55:35,734 - Νομίζεις ότι μπορείς να σταθείς ανάστημα τώρα; - Α, σίγουρα. 565 00:55:35,775 --> 00:55:38,526 - Λοιπόν, καλά! - Παίρνω φάρμακα. 566 00:55:39,734 --> 00:55:42,984 Μόλις βρήκαν το φάρμακο, ξέρετε, τον Ιανουάριο, τον περασμένο Ιανουάριο. 567 00:55:43,680 --> 00:55:46,276 Τι κάνει το φάρμακο για εσάς; 568 00:55:46,485 --> 00:55:51,651 Χαλαρώνει τους μύες μου. Όταν είμαι νευρικός, οι μύες μου τεντώνονται, 569 00:55:51,693 --> 00:55:52,943 και νιώθω σαν... 570 00:55:53,318 --> 00:55:56,610 - Τώρα θέλεις να νιώθεις ότι... πήγαινε για ύπνο. - Ναι, νιώθω χαλαρός. 571 00:55:56,652 --> 00:56:02,569 Όχι νυστάζω αλλά-- δεν θυμώνω... Τίποτα δεν με ενοχλεί. 572 00:56:04,569 --> 00:56:10,527 Ήμουν στο μπαρ, στο μπαρ, όπου κάπνισα το πρώτο μου πούρο 573 00:56:10,653 --> 00:56:13,986 Και τα νίκελ, τα νίκελ, τα νίκελ κύλησαν 574 00:56:14,611 --> 00:56:18,611 Εκεί κατά τύχη έκλεψα ένα παντελόνι 575 00:56:18,944 --> 00:56:22,320 Και τώρα υπηρετώ 30 μέρες 576 00:56:40,674 --> 00:56:42,987 - Ξέρεις αυτόν τον τύπο που είναι τελετάρχης; - Ναι. 577 00:56:43,280 --> 00:56:45,779 - Μου λένε ότι είναι ο χειρότερος παρανοϊκός. - Έτσι είναι; 578 00:56:46,820 --> 00:56:49,696 - Ποιος, Γουίλι Γουίλιαμς; - Γουίλι Γουίλιαμς. 579 00:56:50,982 --> 00:56:55,820 Θα νόμιζες ότι ήταν τόσο χαλαρός και θα νόμιζες ότι το έκανε για χρόνια. 580 00:56:57,196 --> 00:56:59,905 Ναι, και είναι παρανοϊκός! Δεν μπορούν να τον φτάσουν. 581 00:57:00,988 --> 00:57:02,280 Τον φτάνεις, Άλισον. 582 00:57:03,720 --> 00:57:07,363 Είναι ένα γράμμα ενός τρόφιμου μου. Μου έστειλαν αυτό το γράμμα. 583 00:57:07,447 --> 00:57:10,697 Μακάρι να μπορούσατε να το διαβάσετε, πραγματικά. Ένας τρόφιμος από την άλλη πλευρά, ένας αλκοολικός. 584 00:57:11,863 --> 00:57:14,405 Δείτε το ωραίο γράμμα που μου έγραψε. 585 00:57:14,822 --> 00:57:18,203 - Λοιπόν, ναι, Βίλχελμ. - Λοιπόν, δεν είναι ωραίο! 586 00:57:18,426 --> 00:57:20,989 - Και μου έστειλε αυτό το μετάλλιο. - Το έστειλε; 587 00:57:21,300 --> 00:57:25,823 Το έστειλε. Δεν είναι ωραίο αυτό; Ελπίζω να τον θεραπεύσαμε, αλλά είναι πραγματικά ένα υπέροχο γράμμα. 588 00:57:25,864 --> 00:57:28,281 - Είναι. Είναι πραγματικά. - Σε κάνει να νιώθεις καλά; 589 00:57:28,365 --> 00:57:30,578 Λοιπόν, σε κάνει να νιώθεις καλά που κάνεις κάτι μικρό 590 00:57:30,656 --> 00:57:35,310 από ακόμη και τη στιγμή που δεν νομίζεις ότι τους βοηθάς γιατί έχουν τέτοιο πρόβλημα. 591 00:57:35,680 --> 00:57:39,865 Αλλά όταν λαμβάνετε ένα γράμμα σαν αυτό, σας κάνει να νιώθετε σαν -- καλά, τουλάχιστον προσπαθήσατε. 592 00:57:44,282 --> 00:57:46,990 Ελάτε παιδιά, όλοι εσείς παιδιά που στέκεστε εκεί πίσω. 593 00:57:47,310 --> 00:57:49,365 Ελάτε εδώ και δείξτε μας ποιος είναι ο στόχος σας. 594 00:57:50,281 --> 00:57:53,782 Ω, έλα! Τι είναι τόσο ντροπαλό; 595 00:57:57,157 --> 00:58:02,990 Εντάξει, περάστε παιδιά. Έχουμε έναν τύπο που θα βάλει στόχο ακριβώς στη μέση. 596 00:58:03,116 --> 00:58:06,407 Αυτό είναι όλο! Μέχρι εκεί. Και κολλήστε το σωστά -- εντάξει φορέστε το. 597 00:58:09,199 --> 00:58:14,783 Ωραία, ω! Νομίζω ότι σε έγλειψαν νεαρέ. Νομίζω ότι σε έγλειψαν εκείνη τη φορά. 598 00:58:14,991 --> 00:58:19,575 Ναι, σε έγλειψαν εκείνη τη φορά. Εντάξει, έλα, κάποιος άλλος είναι εδώ. 599 00:58:24,616 --> 00:58:28,826 φεύγω! Φεύγω, έφυγα. 600 00:58:30,283 --> 00:58:34,340 Πρέπει να ξέρουμε τους αριθμούς σας. Εδώ είμαστε, αυτό είναι. 601 00:58:34,117 --> 00:58:39,867 Τώρα, ορίστε ο τύπος που θα το βάλει στο μάτι των ταύρων! 602 00:58:43,534 --> 00:58:46,826 Τώρα ευθυγραμμίστε το με αυτό. Εδώ είναι που έρχεσαι, bang-o! 603 00:58:48,972 --> 00:58:58,327 Όταν ακούσεις τη φωνή μου, θα καταλάβεις ότι είσαι εδώ. Έλα... Κλείσε τα μάτια σου. Ελάτε αμέσως! 604 00:58:58,410 --> 00:59:03,451 Κατευθείαν, θα το πετύχετε! Έλα λίγο πιο πέρα, λίγο πιο πέρα. 605 00:59:03,493 --> 00:59:07,350 Αυτός είναι ο τρόπος. Τώρα ακριβώς στο μάτι του ταύρου. 606 00:59:07,369 --> 00:59:13,770 Ω, αυτό είναι τέλειο. Πολύ καλό. Είσαι μέσα στο ρινγκ τουλάχιστον. 607 00:59:13,202 --> 00:59:17,536 Τώρα κρατήστε τον αριθμό. Τώρα ποιος άλλος; Έλα τώρα ποιος άλλος; 608 00:59:19,245 --> 00:59:24,578 Ελάτε και δοκιμάστε το! Λοιπόν, είναι όλοι αυτοί; Το έχουν δοκιμάσει όλοι; 609 00:59:25,620 --> 00:59:29,537 Ξέρετε ότι είναι η πρώτη φορά που παίζουμε αυτό το παιχνίδι και θέλω να το δοκιμάσετε όλοι. 610 00:59:30,370 --> 00:59:37,495 Θέλω να πάω στην πόλη του Σικάγο, εκεί λαχταρώ να είμαι 611 00:59:41,328 --> 00:59:44,412 Μόνο εσύ και εγώ 612 00:59:45,370 --> 00:59:53,496 Θέλω να ιππεύω στο λούκι, στο λούκι και στο γαϊτανάκι 613 00:59:54,790 --> 01:00:08,800 Ω, τι χαρά να είσαι μόνο αγόρι στην πόλη του Σικάγο! 614 01:00:17,580 --> 01:00:23,330 It's do or die for MCI και αυτή είναι η ομοφυλοφιλική μας φιλοσοφία 615 01:00:24,289 --> 01:00:27,122 Και θα χάσουμε τις δουλειές μας... 616 01:00:29,706 --> 01:00:30,935 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 617 01:00:33,518 --> 01:00:34,578 Ναί; 618 01:00:34,618 --> 01:00:38,810 Μαίρη, έχω κάτι στο δικαστήριο αύριο ή κάτι άλλο; 619 01:00:38,831 --> 01:00:40,248 - Όχι, δεν το κάνεις. - Ευχαριστώ. 620 01:00:40,372 --> 01:00:43,123 Δεν έχω τίποτα για αύριο δικαστήριο, αύριο πρόστιμο. 621 01:00:49,123 --> 01:00:52,332 Ω Θεέ μου, όχι! Είμαι συνήθως εδώ εκτός αν έχω πεθάνει μέχρι τότε, 622 01:00:52,373 --> 01:00:54,582 και έχω κρυώσει και μπορεί να είμαι. 623 01:00:57,561 --> 01:01:03,791 Συνήθως φτάνω εδώ στις 8:15 ή στις 8:00. Έτσι, με την άνεσή σας. 624 01:01:08,207 --> 01:01:10,624 Εντάξει, όσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 625 01:01:10,958 --> 01:01:16,166 Εντάξει, γιατί δεν μου κάνεις τη χάρη, πάρε με τηλέφωνο. Τι ώρα ξυπνάς το πρωί; 626 01:01:20,541 --> 01:01:24,666 Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο μόλις σηκωθείς από το κρεβάτι στο σπίτι, 627 01:01:25,708 --> 01:01:28,500 μόνο για να βεβαιωθώ ότι είμαι αρκετά ζωντανός για να κατέβω εδώ κάτω. 628 01:01:30,420 --> 01:01:32,250 Ω Θεέ, όχι. Λοιπόν, ας το θέσουμε ως εξής: 629 01:01:33,950 --> 01:01:37,646 Αν είμαι άρρωστος, με τέσσερα παιδιά στο σπίτι, θα είμαι ξύπνιος. 630 01:01:38,167 --> 01:01:40,855 Και συνήθως σηκώνομαι στις 5:30, αλλιώς. 631 01:01:42,292 --> 01:01:45,792 Μην το κάνεις πολύ αργότερα γιατί είμαι έξω από την πόρτα για να κατέβω εδώ. 632 01:01:48,840 --> 01:01:50,126 Καλά. Αντίο αντίο. 633 01:01:55,606 --> 01:02:01,231 Βλαντιμίρ, όπως σου υποσχέθηκα πριν, αν δω αρκετή βελτίωση σε σένα-- 634 01:02:01,377 --> 01:02:03,850 Αλλά πώς μπορώ να βελτιωθώ όταν χειροτερεύω. 635 01:02:03,127 --> 01:02:06,126 Προσπαθώ να σου πω, μέρα με τη μέρα χειροτερεύει. 636 01:02:06,210 --> 01:02:08,643 Λόγω των συνθηκών, λόγω της κατάστασης. 637 01:02:09,253 --> 01:02:14,670 Τώρα θα μου πεις -- μέχρι να δεις βελτίωση -- κάθε φορά γίνομαι χειρότερος! 638 01:02:15,168 --> 01:02:18,669 Προφανώς λοιπόν είναι η θεραπεία που λαμβάνω ή η κατάσταση, 639 01:02:18,710 --> 01:02:22,252 ή το μέρος... ή οι ασθενείς, ή οι τρόφιμοι. 640 01:02:22,794 --> 01:02:27,440 Δεν ξέρω ποια. Θέλω απλώς να επιστρέψω στη φυλακή όπου ανήκω. 641 01:02:28,300 --> 01:02:30,670 Υποτίθεται ότι θα κατέβαινα εδώ μόνο για παρατήρηση. 642 01:02:31,450 --> 01:02:32,628 Τι παρατήρηση πήρα; 643 01:02:33,300 --> 01:02:37,712 Με καλείς μερικές φορές και μου λες, "Λοιπόν, πάρε κάποια φάρμακα, φάρμακα για το μυαλό". 644 01:02:38,753 --> 01:02:43,691 Υποτίθεται ότι θα πάρω φάρμακα εάν έχω κάποιο σωματικό τραυματισμό, όχι για το μυαλό. Το μυαλό μου ταιριάζει. 645 01:02:45,399 --> 01:02:47,837 Είμαι προφανώς λογικός, ξέρω για τι πράγμα μιλάω 646 01:02:47,879 --> 01:02:51,379 και είμαι ενθουσιασμένος, ναι, αυτό είναι το μόνο λάθος που μπορεί να βρεις σε μένα. 647 01:02:51,421 --> 01:02:54,212 Και έχω απόλυτο δικαίωμα να είμαι ενθουσιασμένος, είμαι εδώ ενάμιση χρόνο. 648 01:02:55,337 --> 01:02:56,879 Και αυτό το μέρος μου κάνει κακό. 649 01:02:59,317 --> 01:03:02,338 Κάθε φορά που μπαίνω εδώ, μου λες ότι φαίνομαι τρελή. 650 01:03:03,692 --> 01:03:07,213 Τώρα, αν δεν σου αρέσει το πρόσωπό μου, αυτό είναι μια άλλη ιστορία, 651 01:03:07,588 --> 01:03:10,463 αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με την ψυχική μου σταθερότητα. 652 01:03:10,630 --> 01:03:13,796 Έχω ένα συναισθηματικό πρόβλημα τώρα, ναι, το οποίο δεν είχα. 653 01:03:15,213 --> 01:03:19,338 -Τι σε πήρε εδώ κάτω; - Με έστειλαν για παρατήρηση. 654 01:03:19,505 --> 01:03:20,672 Γιατί; 655 01:03:21,547 --> 01:03:26,554 Σκέφτηκαν-- Πήγα να δω έναν κοινωνικό λειτουργό και είδα έναν ψυχίατρο και μου είπαν, 656 01:03:26,674 --> 01:03:29,735 «Γιατί δεν πας εκεί κάτω;» Είχα ένα μικρό πρόβλημα. 657 01:03:30,298 --> 01:03:32,839 Νόμιζες ότι ο καφές σου ήταν δηλητηριασμένος, 658 01:03:32,880 --> 01:03:36,900 νόμιζες ότι οι άνθρωποι σε μπερδεύουν στη σκέψη σου... 659 01:03:36,131 --> 01:03:38,480 Το μόνο πράγμα που είναι αλήθεια είναι ο καφές, 660 01:03:38,890 --> 01:03:40,256 και τι είδους θεραπεία έχω εδώ κάτω; 661 01:03:40,298 --> 01:03:45,165 Υπάρχουν εκατό ασθενείς που περπατούν πέρα ​​δώθε, που προφανώς μου κάνουν κακό. 662 01:03:45,965 --> 01:03:49,964 - Δουλεύεις εδώ, Βλαντιμίρ; - Όχι, δεν υπήρχε κατάλληλη δουλειά για μένα εδώ. 663 01:03:50,480 --> 01:03:54,299 Το μόνο που έχω είναι η κουζίνα, το μόνο που κάνω είναι να βάζω φλιτζάνια... 664 01:03:55,299 --> 01:03:59,423 Στην πραγματικότητα, είναι θορυβώδης. Έχουν δύο τηλεοράσεις που φωνάζουν -- Μηχανές που πηγαίνουν. 665 01:03:59,465 --> 01:04:02,548 Όλα όσα είναι ενάντια στο μυαλό. 666 01:04:02,632 --> 01:04:07,966 Υπάρχει ένα πράγμα που χρειάζεται ένας ασθενής -- και αυτό είναι που ξέρω, απολύτως -- είναι ήσυχο, 667 01:04:08,800 --> 01:04:10,258 αν έχω κάποιο ψυχικό πρόβλημα, ή ακόμα και συναισθηματικό πρόβλημα. 668 01:04:10,299 --> 01:04:13,800 Ωστόσο, με ρίχνουν πάνω από εκατό από αυτούς, και το μόνο που κάνουν είναι να φωνάζουν, 669 01:04:13,841 --> 01:04:17,758 περπατήστε τριγύρω, οι τηλεοράσεις φωνάζουν... Αυτό κάνει κακό στο μυαλό μου. 670 01:04:18,910 --> 01:04:21,216 - Ασχολείσαι με κάποιο άθλημα εδώ; - Δεν υπάρχουν αθλήματα εδώ! 671 01:04:21,425 --> 01:04:24,842 Το μόνο που έχουν είναι ένα μπέιζμπολ και ένα γάντι, και αυτό είναι όλο. 672 01:04:25,758 --> 01:04:30,258 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. Πίσω στο άλλο μέρος έχω όλες τις ευκολίες για να βελτιώσω τον εαυτό μου, 673 01:04:30,300 --> 01:04:35,259 Έχω το γυμναστήριο, έχω το σχολείο, έχω όλα τα είδη -- ό,τι θέλω. 674 01:04:35,426 --> 01:04:39,342 - Είστε σε κάποια ομαδική θεραπεία εδώ; - Όχι, δεν υπήρχε ομαδική θεραπεία-- 675 01:04:39,446 --> 01:04:43,217 Προφανώς, δεν χρειάζομαι ομαδική θεραπεία, χρειάζομαι ηρεμία και ησυχία! 676 01:04:43,426 --> 01:04:46,342 Βλέπετε τι εννοώ; Αυτό το μέρος με ενοχλεί. Με βλάπτει. 677 01:04:46,426 --> 01:04:49,926 Αδυνατίζω, όλα αυτά που μου συμβαίνουν είναι άσχημα, 678 01:04:49,968 --> 01:04:54,426 και το μόνο που ακούω είναι, "Λοιπόν, γιατί δεν περιμένεις; Γιατί δεν παίρνεις τα φάρμακά σου;" 679 01:04:54,468 --> 01:04:59,260 Το φάρμακο είναι απαράδεκτο για μένα. Υπάρχουν άνθρωποι στους οποίους μπορεί να μην χορηγήσετε φάρμακα. 680 01:04:59,427 --> 01:05:02,844 Προφανώς, η φαρμακευτική αγωγή που πήρα με πληγώνει. Με βλάπτει. 681 01:05:03,176 --> 01:05:06,676 Μάλιστα, για να είμαι συγκεκριμένος, μου έκανε κακό στον θώρακα. 682 01:05:06,760 --> 01:05:08,469 Ξέρω τόσα πολλά -- τι βλάπτει. 683 01:05:08,552 --> 01:05:13,343 - Ο Θώρακας σου; - Ναι. Μου έχει κάνει κακό. Με έχει βλάψει με κάθε δυνατό τρόπο. 684 01:05:13,927 --> 01:05:19,969 Προφανώς, αν με αφήσεις εδώ, αυτό σημαίνει ότι θέλεις να πάθω κακό. 685 01:05:20,302 --> 01:05:25,511 Κάτι που είναι απόλυτο γεγονός. Είναι απλή λογική. Αυτό αποδεικνύει ότι είμαι υγιής. 686 01:05:25,548 --> 01:05:30,719 - Λοιπόν, αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα λογική. - Ναι, είναι απολύτως τέλειο. 687 01:05:30,844 --> 01:05:35,642 Γιατί αν βρίσκομαι σε ένα μέρος, σαν να βρίσκομαι σε κάποια τρύπα ή κάτι τέτοιο, 688 01:05:35,678 --> 01:05:42,220 και αν με κρατήσεις εκεί, προφανώς σκοπεύεις να μου κάνεις κακό. Δεν είναι τέλεια λογική; 689 01:05:42,887 --> 01:05:44,887 - Όχι, δεν είναι, Βλαντιμίρ. - Είναι απολύτως τέλειο. 690 01:05:44,970 --> 01:05:46,767 πληγώνομαι! Λέω ότι παθαίνω κακό! 691 01:05:46,803 --> 01:05:51,303 Μου λες ότι "Μέχρι να δείξω κάποια βελτίωση..." Κάθε φορά που έλεγες "Μέχρι να δείξω κάποια βελτίωση" 692 01:05:51,340 --> 01:05:53,637 Έχω χειροτερέψει. Η φαρμακευτική αγωγή με έχει βλάψει! 693 01:05:54,679 --> 01:05:55,929 - Ευχαριστώ, Βλαντιμίρ. - Όχι, όχι, εγώ... 694 01:05:55,970 --> 01:05:57,120 Τώρα μπορείτε να πάτε. 695 01:06:19,763 --> 01:06:23,971 Ήταν πολύ καλύτερος από αυτό, και τώρα καταρρέει. 696 01:06:24,960 --> 01:06:30,550 Τώρα αν αυτό είναι κάποια αντίδραση στα φάρμακά του, 697 01:06:30,960 --> 01:06:32,221 είναι σίγουρα κάτι που θα πρέπει να το δούμε. 698 01:06:32,681 --> 01:06:37,640 Ωστόσο, πριν φαινόταν πολύ πιο κατατονικός και καταθλιπτικός, 699 01:06:37,681 --> 01:06:42,150 και μερικές φορές βρίσκουμε με τα αντικαταθλιπτικά 700 01:06:42,471 --> 01:06:46,520 αφαιρείς την κατάθλιψη και αποκαλύπτεις τα παρανοϊκά πράγματα, 701 01:06:46,556 --> 01:06:51,390 και ίσως χρειαστεί να του δώσουμε μεγαλύτερες ποσότητες ηρεμιστικού-- απλώς για να το μειώσει. 702 01:06:52,182 --> 01:06:55,765 Αντί να μην δείχνεις έτοιμος για να μπορέσεις να επιστρέψεις στη φυλακή... 703 01:06:55,807 --> 01:06:58,932 Είναι ένα τέλειο παρανοϊκό μοτίβο, αν αποδεχτείτε τη βασική του υπόθεση, 704 01:06:58,968 --> 01:07:02,515 τότε τα υπόλοιπα είναι λογικά-- αλλά η βασική προϋπόθεση δεν είναι αληθινή. 705 01:07:02,516 --> 01:07:03,479 Φυσικά. 706 01:07:03,515 --> 01:07:08,849 Ήταν πολύ πιο κλειστός και βουβός πριν. 707 01:07:08,890 --> 01:07:12,724 Θα άνοιγε σε μια σχέση ένας προς έναν, αλλά ποτέ σε μια συνάντηση προσωπικού. 708 01:07:13,265 --> 01:07:16,308 Και έχει ανοιχτεί σε κάποιους ιατρικούς γύρους. 709 01:07:16,350 --> 01:07:22,225 Κι όμως, αυτός είναι ο λόγος που τον φέραμε στο προσωπικό για να δούμε τι θα συμβεί. 710 01:07:23,308 --> 01:07:25,682 Και νομίζω ότι έχει σίγουρα αποδειχθεί ότι δεν... 711 01:07:26,183 --> 01:07:28,767 Κάποτε ζητούσαν εκτελεστική επιείκεια για αυτόν. 712 01:07:29,641 --> 01:07:34,160 Και είναι αλήθεια ότι όντως έμαθε αγγλικά -- ενώ οικοδόμησε μεγάλη ελπίδα... 713 01:07:34,559 --> 01:07:39,558 να βγει. Και έφτασε στο συμβούλιο αποφυλάκισης κάποια στιγμή, 714 01:07:39,595 --> 01:07:42,601 και ήταν... 715 01:07:43,975 --> 01:07:47,433 Τώρα μιλάει για τα ίδια πράγματα για την αποκατάστασή του 716 01:07:47,475 --> 01:07:50,809 από τον εγκλεισμό του μέχρι ένα δεδομένο σημείο. 717 01:07:52,476 --> 01:07:56,185 Άρα επιστρέφει με έναν τρόπο σε αυτό το είδος σκέψης. 718 01:07:56,268 --> 01:07:59,170 Κάτι άλλο, φοβάται να φύγει. 719 01:07:59,601 --> 01:08:05,268 Και όσο πιο δυνατά φωνάζει για την επιστροφή, τόσο πιο φοβισμένος δείχνει ότι μάλλον είναι. 720 01:08:05,352 --> 01:08:08,560 - Αυτό είναι γνωστό ως σύνδρομο Ganzer. - Λοιπόν, όχι ακριβώς. 721 01:08:08,602 --> 01:08:11,768 - Κλείσε. - Λοιπόν, νομίζω τι έχουμε να κάνουμε μαζί του 722 01:08:11,805 --> 01:08:16,810 του χορηγείται υψηλότερη δόση ηρεμιστικών, 723 01:08:17,100 --> 01:08:21,643 και να δούμε αν μπορούμε να θέσουμε τα παρανοϊκά στοιχεία υπό λίγο καλύτερο έλεγχο, 724 01:08:21,680 --> 01:08:24,600 και να δούμε αν μπορούμε να τον ξαναπάρουμε φάρμακα. 725 01:08:24,144 --> 01:08:26,685 Αν το παίρνει τώρα και δεν είμαι καν σίγουρος ότι είναι. 726 01:08:26,727 --> 01:08:30,600 Το ψυχολογικό τεστ έδειχνε πάντα ότι υπήρχε ένας παρανοϊκός 727 01:08:31,624 --> 01:08:34,809 ποιος ήταν αυτό που το περνούσε σε όλη τη διαδρομή. 728 01:08:34,853 --> 01:08:35,894 Δικαίωμα. 729 01:08:48,895 --> 01:08:53,479 Διάγνωση: σχιζοφρενική αντίδραση, χρόνιου αδιαφοροποίητου τύπου. 730 01:08:53,520 --> 01:08:56,770 Με εμφανή παρανοϊκά χαρακτηριστικά. 731 01:08:58,312 --> 01:09:02,438 Εντάξει, Αλ. Είναι καλό, ε; 732 01:09:06,312 --> 01:09:08,630 Βγάλτε λίγη από αυτή την πουτίγκα σοκολάτας. 733 01:09:11,563 --> 01:09:13,000 Πώς είναι αυτό; 734 01:09:15,854 --> 01:09:17,875 Αλ, γιατί δεν ξαπλώνεις στο νερό για να πλύνεις την πλάτη σου; 735 01:09:18,850 --> 01:09:19,439 Ναι, μουλιάστε τους σωρούς σας. 736 01:09:22,604 --> 01:09:25,314 - Πώς είναι αυτό; - Ξάπλωσε εκεί κάτω. 737 01:09:30,106 --> 01:09:31,397 Μην πνίγεσαι Αλ. 738 01:09:34,688 --> 01:09:38,856 - Κάτσε, Αλ. Αυτό είναι αγόρι. Προς τα πίσω. - Πήγαινε προς τα πίσω, Αλ. 739 01:09:43,104 --> 01:09:43,711 Αλβερτος. 740 01:09:44,481 --> 01:09:47,731 Κάτσε και κοίτα με. Όχι, αντιμετώπισέ με. 741 01:09:49,731 --> 01:09:54,773 Πώς είναι αυτό; Μην καταπιείτε αυτό το νερό. 742 01:09:58,649 --> 01:09:59,940 - Πρόσεχε το κεφάλι σου. - Εκεί, εκεί. 743 01:09:59,981 --> 01:10:04,773 - Πρόσεχε το κεφάλι σου από αυτούς τους σωλήνες. - Πώς νιώθεις; 744 01:10:07,650 --> 01:10:09,899 - Πολύ καλό. - Υπέροχο; 745 01:10:11,440 --> 01:10:15,483 Το νερό είναι τόσο ιδιαίτερο. Ιδιαίτερο σαν σαμπάνια, σωστά; 746 01:10:15,519 --> 01:10:17,858 - Σαν σαμπάνια; - Ορίστε. 747 01:10:21,649 --> 01:10:23,587 Γιατί δεν πίνεις λίγο κρύο νερό, Αλ; 748 01:10:23,857 --> 01:10:26,566 Ναι, Αλ. Μην το πίνετε αυτό. Μην πίνεις αυτό το νερό. 749 01:10:27,545 --> 01:10:29,524 Αλ, πάρε λίγο νερό εδώ αν θέλεις. 750 01:10:29,816 --> 01:10:32,150 Βάλαμε μια βρύση εδώ. 751 01:10:33,942 --> 01:10:36,150 - Νιώθεις καλά; - Θέλω να πάω στο σπίτι. 752 01:10:36,192 --> 01:10:38,775 - Νιώθεις ωραία και καθαρά; - Σπρώξτε δεξιά πίσω, Αλ. 753 01:10:39,192 --> 01:10:42,942 - Έχεις τέσσερα αδέρφια; - Πρέπει να φιλήσω τον καθρέφτη προς τιμήν του. 754 01:10:44,942 --> 01:10:48,670 Θαυμάσιος. Ωραίο φιλί. 755 01:10:48,109 --> 01:10:51,651 - Εντάξει, Αλ; Όλα έτοιμα; - Εντάξει, πάμε. 756 01:12:24,405 --> 01:12:25,822 Ειρήνη σε αυτό το σπίτι 757 01:12:25,858 --> 01:12:27,238 και όλοι όσοι κατοικούν εδώ. 758 01:12:27,488 --> 01:12:30,452 Ράντισε με με τη μπατονέτα, ω Θεέ, και θα εξαγνιστώ. 759 01:12:30,489 --> 01:12:32,530 Πλύνε με και θα παραμείνω πιο λευκός από το χιόνι. 760 01:12:34,947 --> 01:12:37,488 Είθε ο Κύριος να σας συγχωρήσει με αυτό το άγιο χρίσμα 761 01:12:37,697 --> 01:12:41,364 και με το πιο στοργικό του έλεος, όποιες αμαρτίες κι αν διαπράξατε με τη χρήση της όρασής σας, αμήν. 762 01:12:44,322 --> 01:12:46,530 Είθε ο Κύριος να σας συγχωρήσει με αυτό το άγιο χρίσμα 763 01:12:47,822 --> 01:12:51,823 και με το πιο στοργικό του έλεος, όποιες αμαρτίες κι αν έχετε διαπράξει με την ακοή σας, αμήν. 764 01:12:54,864 --> 01:12:57,360 Είθε ο Κύριος να σας συγχωρήσει με αυτό το άγιο χρίσμα 765 01:12:57,730 --> 01:13:01,740 και με το πιο στοργικό του έλεος, όποιες αμαρτίες κι αν έχετε διαπράξει με τη χρήση της όσφρησής σας, αμήν. 766 01:13:03,323 --> 01:13:05,407 Είθε ο Κύριος να σας συγχωρήσει με αυτό το άγιο χρίσμα 767 01:13:06,156 --> 01:13:09,782 και με το πιο στοργικό του έλεος, όποιες αμαρτίες κι αν έχετε διαπράξει με τη χρήση της αίσθησης της γεύσης σας 768 01:13:09,823 --> 01:13:11,574 και δύναμη λόγου, αμήν. 769 01:13:12,115 --> 01:13:14,730 Τώρα άσε με να έχω τα δύο σου χέρια, σε παρακαλώ. 770 01:13:15,657 --> 01:13:17,704 Είθε ο Κύριος να σας συγχωρήσει με αυτό το άγιο χρίσμα 771 01:13:17,740 --> 01:13:23,532 και με το πιο στοργικό του έλεος, όποιες αμαρτίες κι αν έχετε διαπράξει με τη χρήση της αίσθησης της αφής σας, αμήν. 772 01:13:34,658 --> 01:13:36,991 Είθε ο Κύριος να σας συγχωρήσει με αυτό το άγιο χρίσμα 773 01:13:37,784 --> 01:13:43,866 και με το πιο στοργικό του έλεος, όποιες αμαρτίες κι αν διαπράξατε με τη χρήση της δύναμής σας να περπατάτε, αμήν. 774 01:13:45,575 --> 01:13:48,575 Είθε ο Κύριος να είναι μαζί σας και με το πνεύμα σας, αμήν. 775 01:13:48,992 --> 01:13:52,783 Ας προσευχηθούμε. Κύριε, άγιε Πατέρα, παντοδύναμος και αιώνιος Θεός, 776 01:13:52,992 --> 01:13:55,330 ρίχνοντας τη χάρη της ευλογίας σου στα σώματα των αρρώστων. 777 01:13:55,750 --> 01:13:58,284 Προσέχεις, με όλη τη φροντίδα, τα πλάσματα σου. 778 01:13:58,659 --> 01:14:01,576 Να είστε παρόντες στην καλοσύνη σας καθώς επικαλούμε το άγιο όνομά σας. 779 01:14:01,660 --> 01:14:03,993 Τι είναι οι τέρψεις; Οι τέρψεις είναι όπου... 780 01:14:04,350 --> 01:14:06,760 Ακόμη και ένα ευλογημένο άτομο, ο πατέρας Mulligan, 781 01:14:06,118 --> 01:14:09,743 με τον εξομολογητικό του εκεί, να λέει την αλήθεια και να εκθέτει 782 01:14:09,785 --> 01:14:13,493 και το καλεί στον φύλακα Τζόνσον και τέτοια πράγματα, και το προσεγγίζουν. 783 01:14:13,701 --> 01:14:19,750 Ο πατέρας, ακόμη και ο ραβίνος, και όχι μόνο ο Ραβίνος, αλλά ο Χριστιανός Επιστήμονας, και ο Υπουργός-- 784 01:14:19,100 --> 01:14:21,451 Ξέρουμε τα πάντα για αυτούς, ξέρω τα πάντα, 785 01:14:21,493 --> 01:14:23,576 επειδή είμαι μέντιουμ, διαβάζω τα γαμημένα μυαλά τους, 786 01:14:23,868 --> 01:14:27,994 και δεν είναι καλοί, είναι αλλεργάτες, Ιουδαίοι, και αυτό είναι όλο. 787 01:14:28,285 --> 01:14:32,119 Αν και θα σας πω ένα πράγμα, ακόμη και ο Πάπας Παύλος δεν είναι χωρίς αμαρτία, 788 01:14:32,452 --> 01:14:35,452 γιατί ακόμη και αυτός, και οι καρδινάλιοι, και η θάλασσα του Trent, 789 01:14:35,536 --> 01:14:40,360 βοήθησε να σταυρωθεί ο άνθρωπος που ονομαζόταν Πάπας Πίος και ο λόξυγκας, 790 01:14:40,720 --> 01:14:42,577 και ο υπουργός της αλήθειας, που ήταν ο γαμημένος γιατρός τους. 791 01:14:42,745 --> 01:14:46,287 Και ο Πάπας Ιωάννης θα μπορούσε να σας πει το ίδιο πράγμα-- ποτέ δεν διατάχθηκε έτσι. 792 01:14:46,369 --> 01:14:51,286 Εφημέριος της εκκλησίας είναι ο Ιησούς Χριστός και η Υπεραγία Θεοτόκος, 793 01:14:51,370 --> 01:14:54,495 και λέω, είναι ανάξιος να είναι ο Πάπας αυτού του κόσμου. 794 01:14:54,536 --> 01:14:59,579 Και ανακοινώνω ότι ο νόμιμος Πάπας τώρα είναι ο Αρχιεπίσκοπος Φούλτον Σιν, 795 01:14:59,620 --> 01:15:04,702 και ο άλλος, ο καρδινάλιος Σπέλμαν. Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. Εγώ, ο Μπόρχες, το λέω. 796 01:15:05,287 --> 01:15:09,954 Για τη δόξα της δόξας του πατέρα Mulligan 797 01:15:10,620 --> 01:15:16,329 Για τη δόξα της αγάπης και της αγιότητάς του 798 01:15:16,371 --> 01:15:22,330 Για τη δόξα της δόξας της αγάπης σου 799 01:15:22,580 --> 01:15:27,996 Για τη δόξα της δόξας του επισκόπου 800 01:15:28,330 --> 01:15:34,390 Για τη δόξα της δόξας του Καρδινάλιου 801 01:15:34,205 --> 01:15:39,580 Για τη δόξα του πάστορα και του ραβίνου 802 01:15:39,664 --> 01:15:46,206 Για τη δόξα της δόξας της αγάπης του 803 01:15:47,122 --> 01:15:49,539 Μου υποσχέθηκε ότι θα μου έστελνε τούρτα ή κάτι τέτοιο. 804 01:15:49,581 --> 01:15:53,390 Είναι ψεύτρα! Ψεύτης, αποστάτης της αλήθειας. 805 01:15:53,581 --> 01:15:57,664 Και ο Peabody επίσης. το λέω. Εγώ, ο Μπόρχες, το λέω. 806 01:15:59,206 --> 01:16:04,390 Για τη δόξα της δόξας του πατέρα Mulligan... 807 01:16:42,270 --> 01:16:44,323 - Μπορώ να πάρω έναν καπουτσίνο; - Κανένα πρόβλημα. 808 01:17:21,833 --> 01:17:23,835 Έξω κάνει πιο κρύο. 809 01:17:40,252 --> 01:17:41,669 Συγγνώμη, Τζιμ. 810 01:18:20,629 --> 01:18:23,460 - Μη φοβάσαι. - Πας πολύ μακριά. 811 01:18:25,130 --> 01:18:26,713 Τζο, άσε με να σηκωθώ μπροστά. 812 01:18:31,504 --> 01:18:33,505 Σωστά, πάρτε το χρόνο σας. 813 01:18:42,838 --> 01:18:44,339 Τώρα απλά σταθείτε ακριβώς εκεί που είστε. 814 01:18:51,422 --> 01:18:55,631 Εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή. Αυτός που πιστεύει σε μένα, ακόμα κι αν πεθάνει, θα ζήσει. 815 01:18:56,131 --> 01:18:58,506 Και όποιος ζει και πιστεύει σε μένα δεν θα πεθάνει ποτέ. 816 01:18:59,590 --> 01:19:01,339 Ευλογητός ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ, 817 01:19:01,381 --> 01:19:04,215 γιατί έχει επισκεφτεί και έχει κάνει τη λύτρωση του λαού του. 818 01:19:04,840 --> 01:19:08,882 ύψωσε ένα κέρας σωτηρίας για εμάς στον οίκο του Δαβίδ, του δούλου του, 819 01:19:09,173 --> 01:19:12,840 όπως υποσχέθηκε δια στόματος των αγίων του, των προφητών από τα παλιά. 820 01:19:12,923 --> 01:19:14,507 Αιώνια ανάπαυση που του δόθηκε, Κύριε, 821 01:19:14,549 --> 01:19:16,298 και ας λάμπει πάνω του το αιώνιο φως. 822 01:19:16,340 --> 01:19:17,924 - Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. - Αμήν. 823 01:19:18,490 --> 01:19:20,554 Είθε η ψυχή του και οι ψυχές όλης της πίστεως να φύγει 824 01:19:20,590 --> 01:19:23,215 - στο έλεος του Θεού, αναπαύσου εν ειρήνη. - Αμήν. 825 01:19:27,910 --> 01:19:31,633 Θυμήσου, άνθρωπε, ότι αν είσαι χώμα, και στο χώμα θα επιστρέψεις. 826 01:19:31,716 --> 01:19:32,758 Αυτό είναι όλο. 827 01:19:55,806 --> 01:19:57,806 [χειροκροτήματα] 828 01:20:07,223 --> 01:20:09,931 ♪ Τόσο καιρό τώρα 829 01:20:09,931 --> 01:20:12,223 Θα κάνουμε ένα τόξο 830 01:20:12,223 --> 01:20:13,596 ελπίζουμε να σας άρεσε το δικό μας 831 01:20:13,596 --> 01:20:16,596 Διασκέδαση, θεέ μου, και πώς 832 01:20:16,596 --> 01:20:21,140 Ήρθε η ώρα να πάμε, είχαμε παράσταση 833 01:20:21,140 --> 01:20:22,680 Ό,τι καλύτερο μπορούσαμε να κάνουμε 834 01:20:22,680 --> 01:20:25,556 κάνε τα μάτια σου να λάμπουν 835 01:20:25,556 --> 01:20:27,847 χτυπάνε τα γόνατά μας, τα σαγόνια 836 01:20:27,847 --> 01:20:32,596 κλειδώνουν, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί 837 01:20:32,596 --> 01:20:35,972 μακιγιάζ που στάζει, κοστούμια 838 01:20:35,972 --> 01:20:40,596 σκίζει...πρέπει να ξεκουραστείς... 839 01:20:40,596 --> 01:20:43,764 τόσο καιρό τώρα, 840 01:20:43,764 --> 01:20:45,764 θα κάνουμε υπόκλιση... 841 01:20:45,764 --> 01:20:47,473 ελπίζω να σας άρεσε η οικογένειά μας... 842 01:20:47,473 --> 01:20:50,223 σας αποχαιρετούμε όλους... ♪ 843 01:20:50,223 --> 01:20:51,306 [χειροκροτήματα] 844 01:20:51,306 --> 01:20:53,348 ♪ Είναι do or die for MCI... ♪ 845 01:20:53,348 --> 01:20:55,348 [θορυβώδες χειροκρότημα] 846 01:21:02,931 --> 01:21:05,348 ♪ ...θα χάσουμε τις δουλειές μας... ♪ 847 01:21:05,348 --> 01:21:07,348 [όλοι τραγουδούν αδιάκριτα] 848 01:21:07,348 --> 01:21:09,348 [θορυβώδες χειροκρότημα] 849 01:21:09,348 --> 01:21:11,348 [όλοι τραγουδούν αδιάκριτα] 850 01:21:17,556 --> 01:21:18,556 ♪ ...αυτό είναι δικό μας 851 01:21:18,556 --> 01:21:20,556 gay φιλοσοφία ♪ 852 01:21:24,596 --> 01:21:29,139 ♪ άλλη μια χρονιά τελειώσαμε 853 01:21:29,139 --> 01:21:33,556 μέχρι άλλον ένα χρόνο 854 01:21:33,556 --> 01:21:37,596 τελειώσαμε ♪ 855 01:21:37,596 --> 01:21:39,596 [θορυβώδες χειροκρότημα] 856 01:21:39,596 --> 01:21:40,596 δεν είναι φοβερά; 857 01:21:40,596 --> 01:21:41,596 [παίζει μπάντα] 858 01:21:41,596 --> 01:21:43,596 [επευφημίες και χειροκροτήματα]